1. სასურველი, სასიამოვნო; სიხარულით / ხალისით მიღებული (ითქმის სტუმრის, ახალმოსულის, ამა თუ იმ მოვლენის და მისთ. შესახებ); a welcome guest სასურველი სტუმარი; a welcome sight სასიამოვნო სანახაობა; a welcome gift სასიამოვნო / სასურველი საჩუქარი; you are always welcome here აქ თქვენ ყოველთვის სასურველი სტუმარი ხართ; children are always welcome at the hotel ბავშვებს ამ სასტუმროში ყოველთვის სიხარულით / ხალისით იღებენ; to make smb. welcome გულითადად / სტუმართმოყვარულად ვისიმე დახვედრა / მიღება; our neighbours made us welcome as soon as we arrived როდესაც ჩამოვედით, ჩვენი მეზობლები ძალზე გულითადად / გულთბილად დაგვხვდნენ; your letter was very welcome თქვენმა წერილმა ძალზე გამახარა; the increase in interest rates is welcome news for investors საპროცენტო განაკვეთების გაზრდა ინვესტორებისთვის სასიხარულო / დიდი ხნის ნანატრი ახალი ამბავია; a cup of tea would be very welcome ერთი ფინჯანი ჩაი ძალზე სასურველი იქნებოდა / არ მაწყენდა; the fine weather made a welcome change კარგი ამინდი / გამოდარება სასიამოვნო / დიდი ხნის ნალოდინები ცვლილება იყო; I had the feeling we were not welcome at the meeting ისეთი განცდა მქონდა, რომ კრებაზე ჩვენი მისვლა არ ესიამოვნათ;
2. (to) predic საუბ. რისამე უფლების ან ნებართვის მქონე; they're welcome to stay here as long as they like შეუძლიათ იმდენ ხანს დარჩნენ აქ, რამდენიც სურთ; you're welcome to use my bicycle შეგიძლია ჩემი ველოსიპედი გამოიყენო; if they want to change the rules, they are welcome to try ირონ. თუ წესების შეცვლა სურთ, ნება მათია – სცადონ;
◇ you are welcome არაფრის (თავაზიანი გამოთქმა მადლობის საპასუხოდ); "thanks for the coffee." – "You're welcome" "მადლობელი ვარ ყავისთვის". – "არაფრის"; "thanks for your help." – "You're welcome" "გმადლობ / მადლობა დახმარებისთვის". – "არაფრის".
Nearby words
