1. 1) გადაყვანა (გადაიყვანს), გადატანა; she was transferred to another school იგი სხვა სკოლაში გადაიყვანეს; the tourists must be transferred from the airport to the hotel by taxi ტურისტები აეროპორტიდან სასტუმროში ტაქსით უნდა გადაიყვანონ; several workers are being transferred from the head office სათავო ოფისიდან რამდენიმე თანამშრომელი გადმოჰყავთ; he was transferred to Chelsea for a huge fee იგი "ჩელსიში" უზარმაზარი სატრანსფერო თანხის სანაცვლოდ გადაიყვანეს;
2) გადასვლა (გადავა); ადგილის, სამუშაოს, ფორმის და მისთ. შეცვლა; the factory is transferring to Detroit ფაბრიკა დეტროიტში გადადის; I transferred at Munich for a flight to New York მიუნხენში ნიუ-იორკის რეისზე გადავჯექი;
3) ფულის გადარიცხვა (˂გადა˃რიცხავს), გადატანა; I would like to transfer money from my bank account to hers მინდა ფული ჩემი საბანკო ანგარიშიდან მის ანგარიშზე გადავრიცხო / გადავიტანო;
2. 1) გადაცემა (გადასცემს); to transfer the property to smb. ქონების ვინმესთვის გადაცემა / დათმობა; to transfer power ძალაუფლების გადაცემა;
2) ავადმყოფობის გადადება (˂გადა˃სდებს; ˂გადა˃აედება);
3. კომპ., ტელ. გადაცემა (გადასცემს); გადატანა, გადაგზავნა (ინფორმაციისა და მისთ.); you can transfer data to a disk in a few seconds შეგიძლია მონაცემები რამდენიმე წამში გადაიტანო / გადაწერო დისკზე.
Nearby words
