1. 1) საქონლის მარაგი, ასორტიმენტი (მაღაზიაში არსებული); we'll have to order extra stock if we sell a lot more this week ამ კვირაში თუ კიდევ ბევრი გავყიდეთ, დამატებითი მარაგის შეკვეთა მოგვიწევს; that particular model is not currently in stock კონკრეტულად ეგ მოდელი ამჟამად ასორტიმენტში / გასაყიდად არა გვაქვს; I'm afraid that book's out of stock at the moment. Shall I order it for you? ვშიშობ, ეგ წიგნი მოცემული მომენტისთვის ასორტიმენტში არ არის / მთლიანად გაყიდულია. თუ გნებავთ, გამოგიწერთ / სპეციალურად თქვენთვის შევუკვეთ; we have a fast turnover of stock სწრაფი საქონელბრუნვა გვაქვს;
2) მარაგი, ფონდი; food stocks are running low სურსათის მარაგები ილევა; he keeps a stock of medicines in the cupboard კარადაში წამლების მარაგს ინახავს / წამლები აქვს მომარაგებული; to replenish stocks მარაგ˂ებ˃ის შევსება; the country has been building up its stock of weapons ეს ქვეყანა თავისი შეიარაღების მარაგს ზრდის; a country's housing stock ქვეყნის საბინაო ფონდი; word stock იხ. word-stock;
2. ეკონ. 1) სააქციო კაპიტალი (კომპანიისა); they own 20% of the company's stock ისინი კომპანიის სააქციო კაპიტალის 20%-ს ფლობენ; a share of stock წილი / პაი სააქციო კაპიტალში; აქცია;
2) ჩვეულ. pl განსაკ. ამერ. აქცია [შდრ. აგრ. share I 3]; the trading of stocks and shares აქციებით ვაჭრობა; common [preferred] stock ჩვეულებრივი [პრივილეგირებული] აქცია;
3) ობლიგაციები; ფასიანი ქაღალდები; government stock(s) სახელმწიფო ობლიგაციები / ფასიანი ქაღალდები;
3. საქონელი, შინაური ცხოველები (ძროხები, ცხვრები, ღორები და ა.შ.; აგრ. live-stock ან livestock); breeding stock სანაშენე საქონელი;
4. ხორცის, ძვლების, ბოსტნეულის და სხვ. ნახარში, ბულიონი (
წვნიანის, საწებლის და მისთ. დასამზადებლად); a pint of chicken stock
ერთი პინტი ქათმის ბულიონი; vegetable stock ბოსტნეულის ნახარში;
5. თოფის და მისთ. კონდახი (აგრ. gunstock);
6. წარმოშობა, წარმომავლობა; of farming [noble, French] stock ფერმერული [კეთილშობილი, ფრანგული] წარმოშობისა;
⌇ stock prices ეკონ. ამერ. აქციათა ფასები / კურსი;
◇ to take stock of smth. ა) რისამე აღნუსხვა, აღრიცხვა; რისამე ინვენტარიზება; ბ) რისამე აწონ-დაწონა; რისამე ყურადღებით განხილვა / შესწავლა [შდრ. აგრ. stocktaking]; lock, stock and barrel იხ. lock² I ◇.
Nearby words
