1. სამართლიანობა; to treat smb. with justice სამართლიანად ვისიმე მოპყრობა; to cry for justice სამართლიანობის მოთხოვნა;
2. კანონიერება, მართლმსაჯულება, იუსტიცია; Court of Justice სასამართლო; High Court of Justice იხ. court¹ 1); to administer justice მართლმსაჯულების აღსრულება; to bring to justice სასამართლო პასუხისგებაში მიცემა; to deliver smb. up to justice მართლმსაჯულების ხელში ვისიმე გადაცემა; to do justice on / upon / smb. მოძვ. ვისიმე დასჯა (უპირატ. სიკვდილით);
3. მოსამართლე; Justice of the Peace მომრიგებელი მოსამართლე; Chief Justice მთავარი მოსამართლე; სასამართლოს თავმჯდომარე; მოსამართლე, რომელიც სასამართლო სხდომას თავმჯდომარეობს; Lord Chief Justice of England ლორდი — მთავარი მოსამართლე, უმაღლესი სასამართლოს სამეფო კარის / "სკამის" განყოფილების თავმჯდომარე; The Lords Justices სააპელაციო სასამართლოს მოსამართლეები; Lord Justice Clerk შოტლანდიის სისხლის სამართლის უმაღლესი სასამართლოს თავმჯდომარის მოადგილე; Lord Justice General შოტლანდიის სისხლის სამართლის უმაღლესი სასამართლოს თავმჯდომარე;
◇ poetic(al) justice იდეალური სამართლიანობა; to do justice to smb., to smth. ვისიმე, რისამე დამსახურებისამებრ დაფასება, ვინმესთვის, რაიმესთვის ჯეროვნის მიზღვა; to do her justice she is very able სამართლიანობა მოითხოვს ითქვას / უნდა ვაღიაროთ, რომ იგი ძალზე ნიჭიერია; he did justice to the dinner მან გემრიელად ისადილა; in justice to smb., smth. თუ ვისიმე, რისამე მიმართ სამართლიანობას გამოვიჩენთ; Jed-wood justice, Jeddart justice გასამართლება სიკვდილით დასჯის შემდეგ; ანგარიშსწორება გამოძიებისა და გასამართლების გარეშე; to do oneself justice თავის გამოჩენა; საკუთარი უნარის სრულად წარმოჩენა; you are not doing yourself justice შენ მეტის გაკეთებაც შეგიძლია.
Nearby words
