1. 1) მეტისმეტად მყვირალა / ჭყეტელა; მეტისმეტად მორთული / გაწყობილი; უგემოვნო; gaudy plumage მეტისმეტად ჭრელი / ჭყეტელა ბუმბული; gaudy dress მყვირალა / უგემოვნო ტანსაცმელი; gaudy decorations უგემოვნო მორთულობა / სამკაულები; gaudy shopping area იაფფასიანი მაღაზიების რაიონი; (as) gaudy as a peacock გამოპრანჭული, გამოწკეპილი, მორთულ-მოკაზმული;
2) მეტისმეტად ფერადოვანი, მაღალფარდოვანი;
2. უარყოფით წინადადებებში საუბ. ძალიან კარგი; the horses were not a gaudy lot ცხენები მთლად კარგები ვერ იყვნენ.