1. 1) საზომი; მასშტაბი; ზომა; ოდენობა; to take the gauge of smth. რისამე გაზომვა;
2) გადატ. საზღვრები, ფარგლები; მოცულობა, მასშტაბი; to take the gauge of smb. [of smb.'s strength, of smb.'s ability] ვისიმე [ვისიმე ძალის, უნარის / ნიჭის] შეფასება;
2. სპეც. 1) საზომი ხელსაწყო;
2) ინდიკატორი;
3) მანომეტრი;
4) გადამწოდი;
3. 1) კალიბრი; თარგი, შაბლონი; მრუდთარგი; ეტალონი; master gauge ტექ. ეტალონური კალიბრი;
2) კალიბრი (ტყვიისა);
3) მავთულის ნომერი ან დიამეტრი; ფურცლოვანი მასალის სისქე;
4) ელექტრ. სორტამენტი (სადენებისა);
4. რკ.-გზ. 1) ლიანდის სიგანე; broad [narrow, standard] gauge ფართო [ვიწრო, სტანდარტული] ლიანდი;
2) ლიანდაგსაზომი შაბლონი;
5. ზღვ. გემის წყალშიგი;
6. ზღვ. მდებარეობა ქარის მიმართ; lee gauge ქარზურგა მხარე; to have / to keep / the weather gauge of ა) რისამე მიმართ ქარპირა მხარეს ყოფნა; ბ) ვინმესთან შედარებით უპირატესობის ქონა / უფრო ხელსაყრელ მდგომარეობაში ყოფნა;
7. მშენ. შედგენილობა (ბათქაშისა);
⌇ gauge length სპეც. საანგარიშო სიგრძე.
Nearby words
