1. 1) წყლის / სითხის მოცილება (˂მო˃აცილებს) გადასხმის, ამოტუმბვის, ამოქაჩვის, გადაწურვის, სხვა კალაპოტში გადაგდებისა და ა.შ. საშუალებით; to drain water from a tank ავზიდან / რეზერვუარიდან წყლის გამოშვება; drain the liquid from the tin before you serve the vegetables გადაწურე სითხე კონსერვის ქილიდან, სანამ ბოსტნეულს სუფრაზე მიიტანდე;
2) თანდათანობით გამოლევა (გამოლევს; გამოილევა) / გამოცლა / დაცლა; this hard work had drained away my strength ამ მძიმე სამუშაომ არაქათი გამაცალა; fright had drained all the colour from his face შიშისაგან ფერი წაუვიდა / გაფითრდა; to drain smb. of money ვინმესთვის ცოტა-ცოტაობით მთელი ფულის გამოცინცვლა; my money is draining away ფული სადაცაა გამომელევა; his life was slowly draining away ხატოვნ. სიცოცხლე ნელ-ნელა ტოვებდა მის სხეულს;
3) გამოსვლა (გამოდის), გამოდენა; ჩამოდენა; the water will soon drain (away) მალე მთელი წყალი გაედინება აქედან;
2. 1) დრენაჟით ამოშრობა (˂ამო˃აშრობს) / დაწრეტა; to drain the land [the marsh] ნიადაგის [ჭაობის] ამოშრობა / დაწრეტა (თხრილების, არხების ან მიწისქვეშა მილების საშუალებით);
2) მედ. სხეულის ღრუში ან ღრმა ჭრილობაში რეზინის ან მინის მილის / დრენაჟის ჩაყენება (ჩაუყენებს) ჩირქის და მისთ. დასაწრეტად; დრენირება; it's important to drain the wound ჭრილობაში დრენაჟი უნდა ჩაიდგას ჩირქის ამოსაწმენდად;
3. ჩადინება (ჩაედინება); to drain into the river მდინარეში ჩადინება (შენაკადისა);
4. 1) გაფილტვრა (
˂გა
˃ფილტრავს);
2) წვეთ-წვეთად გამოსვლა (გამოდის), (გამო)ჟონვა;
5. კანალიზაციის გაყვანა (გაიყვანს); the house is well [badly] drained ამ სახლში კარგი [ცუდი] კანალიზაციაა;
6. ბოლომდე დალევა (დალევს), სასმისის გამოცლა (აგრ. to drain dry, to drain to the dregs); to drain a glass of wine სასმისის სულმოუთქმელად გამოცლა; to drain the cup of sorrow to the dregs ხატოვნ. სიმწრის ფიალის ბოლომდე შესმა;
7. 1) ჭურჭლის გამშრალება (˂გა˃ამშრალებს), დაწრეტა;
2) გაშრობა (˂გა˃შრება), დაწრეტა; put these plates on the rack to drain ეგ თეფშები ჭურჭლის საშრობზე დააწყვე, დაიწრიტოს; put the umbrella on the porch to drain ქოლგა გარეთ გადგი გასაშრობად.
Nearby words
