1. 1) ყუთი, ზანდუკი, სკივრი; medicine chest საშინაო აფთიაქი; carpenter's [surgeon's] chest ყუთი სადურგლო [ქირურგიული] ინსტრუმენტებით; a seaman's chest მეზღვაურის სკივრი; linen chest თეთრეულის სკივრი ან კომოდი; hope chest ხუმრ. მზითვის სკივრი; მზითევი;
2) კომერც. ყუთი (როგორც საზომი); a chest of tea ერთი ყუთი ჩაი (ჩვეულ. 108 გირვანქა);
3) გადატ. ხაზინა; ფონდი; a pittance from the university chest მცირე / უმნიშვნელო დახმარება უნივერსიტეტის სახსრებიდან; community chest ამერ., კანად. გაერთიანებული საქველმოქმედო ფონდი;
4) დიალ. კუბო, "სასახლე";
2. ამერ. კომოდი;
3. ანატ. გულმკერდი; weak chest სუსტი ფილტვები;
⌇ chest (surgical) case მკერდში დაჭრილი; chest department ფთიზიატრიული განყოფილება (საავადმყოფოსი); chest trouble ა) ფილტვების ქრონიკული დაავადება; ბ) ევფ. ტუბერკულოზი, ჭლექი; chest pain ტკივილი გულის არეში; chest cold ბრონქიტი; chest wall ანატ. გულმკერდის კედელი; chest note დაბალი რეგისტრის ბგერა; chest voice დაბალი რეგისტრი (ხმისა); chest freezer საყინულე სკივრი, სკივრი-საყინულე (ჰორიზონტალური ტიპის საყინულე, რომელსაც სიგანე მეტი აქვს, ვიდრე სიმაღლე) [შდრ. აგრ. upright freezer, იხ. upright II 2];
◇ to get smth. off one's chest ყველაფრის გულწრფელად აღიარება.
Nearby words
