1. მარცვლეულის განიავება (˂გა˃ანიავებს); განიავებით ბზის / ჩელხის მოცილება (მარცვლეულისთვის); to winnow harvested wheat მომკილი ხორბლის განიავება; women winnow the chaff from piles of unhusked rice ქალები კილგაუცლელი ბრინჯის გროვებს ანიავებენ და ბზეს / ჩელხს აცლიან;
2. 1) (აგრ. down) შეკვეცა (˂შე˃კვეცს), სასურველ რაოდენობამდე დაყვანა (ჯგუფისა, სიისა და მისთ.); we need to winnow the list of candidates to three კანდიდატთა სია სამ კაცამდე უნდა შევკვეცოთ / დავიყვანოთ;
2) (out) თავიდან მოშორება (˂მო˃იშორებს) / მოცილება (ვისიმე ან რისამე არასასურველისა, ზედმეტისა); to winnow out certain inaccuracies ზოგიერთ უზუსტობათა აღმოფხვრა;
3) (out) გამორჩევა (˂გამო˃არჩევს), გამოყოფა; პოვნა, მიგნება; amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth შეცდომაში შემყვანი უამრავი მინიშნებიდან ძნელია სიმართლის გამორჩევა / დადგენა; to winnow the finalists from the long list of applicants პრეტენდენტთა გრძელი სიიდან ფინალისტების შერჩევა;
3. წიგნ. ბერვა (უბერავს), დაბერვა (ითქმის ქარის / ნიავის შესახებ); a breeze winnowing the tall grass ნიავი, რომელიც მაღალ ბალახს უბერავს / არხევს; the wind was winnowing her hair ქარი მას თმას უფრიალებდა.
Nearby words
