1. სრული, მთელი; he spent the whole day writing მან მთელი დღე წერაში გაატარა; we drank a whole bottle each თითოეულმა მთელი ბოთლი დავლიეთ; the whole country mourned her death მის სიკვდილს მთელი ქვეყანა გლოვობდა / დასტიროდა; she wasn't telling the whole truth იგი მთელ სიმართლეს / ყველაფერს არ ამბობდა;
2. ემოც.-გამაძლ. მთელი; I can't afford it, that's the whole point მე ამის ფული / მატერიალური საშუალება არა მაქვს, ამაშია მთელი საქმე;
3. მთელი, დაუზიანებელი; place a whole onion inside the chicken ჩადეთ მოსახარშ ქათამში მთელი / დაუჭრელი თავი ხახვი; owls usually swallow their prey whole ჩვეულებრივ, ბუები თავის მსხვერპლს მთელს ყლაპავენ;
◇ a whole lot საუბ. ა) ძალიან, ძალზე; ბევრად; I'm feeling a whole lot better თავს ბევრად უფრო / გაცილებით უკეთ ვგრძნობ; ბ) (of) ბევრი, უამრავი; დიდძალი; there were a whole lot of people I didn't know იქ უამრავი ისეთი ხალხი იყო, ვისაც არ ვიცნობდი; I lost a whole lot of money უამრავი ფული დავკარგე; the whole lot საუბ. ყველაფერი; I've sold the whole lot ყველაფერი გავყიდე; ეს საქონელი მთლიანად გავყიდე.
Nearby words
