(better; best)
1. კარგად; the conference was very well organized კონფერენცია ძალზე კარგად იყო ორგანიზებული; the whole team played well მთელმა გუნდმა კარგად ითამაშა; the kids all behaved well ყველა ბავშვი კარგად იქცეოდა; she plays the violin well იგი ვიოლინოს კარგად უკრავს; listen well to my words კარგად მომისმინე, რას გეუბნები; his campaign was not going well მისი კამპანია კარგად არ მიმდინარეობდა; she speaks well of you იგი თქვენზე კარგად / კეთილგანწყობილად ლაპარაკობს; იგი თქვენ კარგად გახასიათებთ; to go well together ʘ ერთმანეთს კარგად (შე)ეხამება / შეეფერება; ერთმანეთთან ჰარმონირებს; well done! კარგია! ყოჩაღ! კარგად არის გაკეთებული / შესრულებული! (მოწონების ან აღტაცების გამომხატველი გამოთქმა); to live well კარგად / შეძლებულად ცხოვრება; she was determined to marry well მას მტკიცედ ჰქონდა გადაწყვეტილი, კარგად / შეძლებულ კაცზე გათხოვილიყო;
2. 1) კარგად, სრულყოფილად, მთლიანად; add the lemon juice and mix well დაუმატეთ ლიმონის წვენი და კარგად მოურიეთ; the surface must be well prepared before you start to paint შეღებვის დაწყებამდე ზედაპირი კარგად უნდა მომზადდეს / დამუშავდეს; how well do you know her? რამდენად კარგად / ახლოს იცნობთ მას? he's well able to take care of himself სავსებით / თავისუფლად შეუძლია, საკუთარ თავზე თავად იზრუნოს; she could well afford to pay for it herself თავისუფლად შეეძლო, ამის საფასური თავად გადაეხადა; you may well be right სავსებით შესაძლებელია, მართალი / სწორი იყოთ; it may well be that the train is delayed სავსებით შესაძლებელია / თავისუფლად შეიძლება, მატარებელმა დაიგვიანოს;
2) ემოც.-გამაძლ. საუბ. ძალზე, ძალიან; he was well out of order იგი ძალზე ცუდ ფიზიკურ მდგომარეობაში იყო; I was well annoyed, I can tell you შემიძლია გითხრათ, რომ ძალიან გავღიზიანდი / გავბრაზდი; I should jolly well hope so იმედი უნდა ვიქონიო, რომ ასეა;
3. დიდად, მნიშვნელოვანწილად; he was driving at well over the speed limit იგი დაშვებულზე გაცილებით უფრო დიდი სიჩქარით მართავდა მანქანას; the castle is well worth a visit ამ ციხესიმაგრის ნახვა ნამდვილად ღირს; he liked her well enough but he wasn't going to make a close friend of her მას ქალი საკმაოდ მოსწონდა, მაგრამ მასთან ახლო მეგობრობას არ აპირებდა; the visit had been planned well in advance ვიზიტი დიდი ხნით ადრე იყო დაგეგმილი;
4. არქ. საბედნიეროდ, ბედად, იღბლად; დროულად; hail fellow, well met გამარჯობა მეგობარო, რა კარგია რომ შეგხვდი / რა სასიამოვნო შეხვედრაა [
შდრ. აგრ. hail-fellow-well-met];
◇ as well (as) რისამე გარდა, რაიმესთან ერთად, -ც; ამასთანავე, აგრეთვე; are they coming as well? ისინიც მოდიან? they sell books as well as newspapers ისინი წიგნებსაც ყიდიან და გაზეთებსაც; she is a talented musician as well as being a photographer იგი ნიჭიერი მუსიკოსია და ამასთანავე / და აგრეთვე ფოტოგრაფი; ფოტოგრაფობასთან ერთად / ფოტოგრაფობის გარდა, იგი ნიჭიერი მუსიკოსიცაა; can / could / ან may / might / (very) well do smth. რისამე გაკეთების მიზეზი / საფუძველი აქვს; გამართლებული იქნება, რაიმე გააკეთოს; I can't very well leave now ახლა წასვლა არ შემიძლია, ახლა ვერ ავდგები და ვერ წავალ; I couldn't very well refuse to help them, could I? დახმარებაზე მათ უარს ვერ ვეტყოდი, ასე არ არის? to do well ʘ წარმატებები აქვს; საქმე კარგად მისდის; he is doing very well at school მას სკოლაში დიდი წარმატებები აქვს / საქმე ძალიან კარგად მისდის; იგი სკოლაში ძალიან კარგად სწავლობს; very well ძალიან კარგი! to be doing well ა) გამოჯანმრთელების / გამომჯობინების პროცესში ყოფნა; ʘ რჩება; კარგად არის (ავადმყოფობის ან ოპერაციის შემდეგ); ბ) მშობიარობის ან დაბადების შემდეგ ჯანმრთელად / კარგად ყოფნა; mother and baby are doing well დედა და ახალშობილი ჩვილი კარგად / ჯანმრთელად არიან.
Nearby words
