1. გულთბილად მიღება (˂მი˃იღებს), დახვედრა; გულითადად მისალმება (სტუმრისა, ახალმოსულისა); they welcomed us warmly გულთბილად დაგვხვდნენ / მიგვიღეს; it is a pleasure to welcome you to our home მოხარული ვართ ჩვენს სახლში თქვენი მიღებით; they were at the door to welcome us კართან იდგნენ ჩვენ მოსასალმებლად / შესაპატიჟებლად; I must be there to welcome my guests იქ უნდა ვიყო ჩემი სტუმრების დასახვედრად; hotels should welcome guests in their own language სასტუმროებში ახალმისულ სტუმრებს მათს მშობლიურ ენაზე უნდა მიესალმნონ; please welcome our guest of honour, George Taylor გთხოვთ, ტაშით მიესალმოთ ჩვენს საპატიო სტუმარს, ჯორჯ ტეილორს; he stood at the door, welcoming newcomers with a large smile and a pat on the arm იგი კართან იდგა და ახალმოსულებს ფართო ღიმილითა და მკლავზე ხელის მოთათუნებით ესალმებოდა; a welcoming smile კეთილგანწყობილი / სტუმართმოყვარული ღიმილი; they welcomed the new volunteers with open arms ახალ მოხალისეებს ხელგაშლილნი შეეგებნენ;
2. სიხარულით / კმაყოფილებით რისამე მიღება (˂მი˃იღებს) / აღქმა, რისამე მისალმება; we welcome this decision ჩვენ მივესალმებით ამ გადაწყვეტილებას; I'd welcome any suggestions სიამოვნებით მივიღებდი ნებისმიერ რჩევას; we welcome any comments სიამოვნებით მივიღებთ ნებისმიერი სახის კომენტარებს / შენიშვნებს; the bank's decision to cut its rates was widely welcomed ბანკის გადაწყვეტილებას საპროცენტო განაკვეთების შემცირების შესახებ საყოველთაო დადებითი რეაქცია მოჰყვა.
Nearby words
