weave II | Dictionary.ge

(wove, იშვ. weaved [-d]; woven, იშვ. wove)

1. 1) ქსოვა (ქსოვს), მოქსოვა (განსაკ. საქსოვ დაზგაზე); she is skilled at spinning and weaving იგი დახელოვნებულია ძაფის დართვასა და ქსოვაში; only a few of the women still weave საქსოვ დაზგაზე ახლა მხოლოდ ზოგიერთი ქალიღა ქსოვს;

2) ზოოლ., ენტ. აბლაბუდის, პარკის (მო)ქსოვა (˂მო˃ქსოვს) ითქმის ობობას, აბრეშუმის ჭიის და მისთ. შესახებ; most spiders weave webs that are almost invisible ობობების უმეტესი ნაწილი ისეთ აბლაბუდებს ქსოვს, რომლებიც თითქმის უხილავია;

2. დაწვნა (˂და˃წნავს), წვნა; გადახლართვა, ხლართვა; to weave a basket კალათის დაწვნა; the baskets are woven from strips of willow კალათებს ტირიფის ტკეჩებისგან წნავენ; she deftly wove the flowers into a garland მან მარჯვედ დაწნა ყვავილებისგან გირლანდა / გვირგვინი; threads woven together ერთმანეთში გადახლართული / გადაწნული ძაფები (ნაქსოვში და მისთ.);

3. შეთხზვა (˂შე˃თხზავს); მოფიქრება, მოგონება (ამბისა, მოთხრობისა, გეგმისა და მისთ.); she wove a thrilling tale მან ამაღელვებელი ისტორია შეთხზა; to weave a narrative ამბის შეთხზვა / მოგონება;

4. (weaved) მიხვევ-მოხვევით მოძრაობა (მოძრაობს; ამოძრავებს) / სვლა, მიხვევ-მოხვევით გადაადგილება ან წაყვანა / მიმართვა; cyclists weaving in and out of the traffic ველოსიპედისტები, რომლებიც მიხვეულ-მოხვეული ტრაექტორიით / "სლალომით" დადიან ტრანსპორტის ნაკადში; Lori spotted them as they weaved their way through the tables ლორიმ მათ მაშინ მოჰკრა თვალი, როდესაც ისინი მაგიდებს შორის მიიკვლევდნენ გზას.