1. მორწყვა (˂მო˃რწყავს); to water the plants [garden] მცენარეების [ბაღის] მორწყვა;
2. წყლის დალევინება (˂და˃ალევინებს) / სმევა, დარწყულება (ცხოველისა); to water the horses ცხენებისთვის წყლის დალევინება;
3. 1) ცრემლით ავსება (აივსება, აევსება), აცრემლება, აწყლიანება (ითქმის თვალის შესახებ); the smoke made my eyes water კვამლისგან თვალები ცრემლით ამევსო; chopping onions makes my eyes water ხახვის დაჭრა თვალებს მიცრემლებს [შდრ. აგრ. water I ◇];
2) ნერწყვით ავსება (აივსება, აევსება), ნერწყვის გამოყოფა (ითქმის პირის შესახებ); the smells from the kitchen made our mouths water სამზარეულოდან გამოსულმა სუნებმა ნერწყვი მოგვგვარა; the smell of frying bacon made her mouth water შესაწვავად დადგმული ბეკონის სუნისაგან მას პირი ნერწყვით აევსო [შდრ. აგრ. water I ◇];
4. (down) 1) წყლით გაზავება (
˂გა
˃აზავებს), წყლის გარევა / ჩამატება, გაწყლიანება (
უპირატ. ალკოჰოლიანი სასმლისა); watered wine წყალგარეული ღვინო; staff at the club had been watering down the drinks კლუბის თანამშრომლები ალკოჰოლიან სასმელებს წყლით აზავებდნენ / ალკოჰოლიან სასმელებში წყალს უმატებდნენ;
2) გადატ. შერბილება (˂შე˃არბილებს), სიმძაფრის მოკლება (სიტყვებისთვის, განცხადებისთვის და მისთ.); the report of the investigation had been watered down ჩატარებული გამოძიების ანგარიშიდან მძაფრი მომენტები ამოღებული იყო; to water down one's remarks საკუთარი შენიშვნების შერბილება; to water down restrictions შეზღუდვების შერბილება.
Nearby words
