1. ხმა (ვისიმე ან რისამე მიერ გამოცემული); to speak in a loud voice მაღალი ხმით / ხმამაღლა ლაპარაკი; to speak in a quiet voice დაბალი ხმით / ხმადაბლა ლაპარაკი; to raise one's voice ხმის აწევა, უფრო ხმამაღლა ლაპარაკის დაწყება; to lower one's voice ხმის დაწევა, უფრო ხმადაბლა ლაპარაკის დაწყება; her voice shook with emotion მღელვარებისგან ქალს ხმა აუკანკალდა; voice of the sea ზღვის ხმა / ხმაური;
2. ხმა, ლაპარაკის ან სიმღერის უნარი; she has lost her voice მან ხმა დაკარგა, მას ხმა აქვს დაკარგული; she has a good singing voice კარგი სასიმღერო ხმა აქვს, კარგად მღერის;
3. აზრი, შეხედულება, ხმა; a dissenting voice განსხვავებული აზრი, უთანხმოების გამომხატველი ხმა; he pledged that his party would listen to the voice of the people მან პირობა დადო, რომ მისი პარტია ხალხის აზრს გაითვალისწინებდა / ყურს დაუგდებდა;
4. ხმის უფლება, აზრის გამოთქმის უფლება; I have no voice in this matter ამ საკითხთან დაკავშირებით ხმის უფლება / აზრის გამოთქმის უფლება არა მაქვს; employees should have a voice in the decision-making process
დაქირავებულ მოსამსახურეებს / თანამშრომლებს გადაწყვეტილებათა მიღების პროცესში ხმის უფლება /
საკუთარი აზრის გამოთქმის უფლება უნდა ჰქონდეთ;
5. გრამ. გვარი (ზმნის მორფოლოგიური კატეგორია); active voice მოქმედებითი გვარი, აქტივი; passive voice ვნებითი გვარი, პასივი;
◇ to give voice to ა) გამოთქმა, გამოხატვა (აზრისა, განცდისა და მისთ.); ბ) მოძვ. ვინმესთვის, რაიმესთვის ხმის მიცემა (კენჭისყრის დროს); with one voice ერთხმად, ერთსულოვნად.
Nearby words
