undo II | Dictionary.ge

(undid; undone)

1. გახსნა (˂გა˃ხსნის), შეხსნა (რაიმე შეკრულისა, გაკვანძულისა და მისთ.); to undo a knot კვანძის გახსნა; to undo a button ღილის შეხსნა; to undo a jacket [shirt] ქურთუკის [პერანგის] გახსნა; your shoo-laces have come undone ფეხსაცმლის ზონრები გაგხსნიათ; can someone help me to undo my seat belt? ვინმეს შეუძლია უსაფრთხოების ღვედის გახსნაში დამეხმაროს? I undid the package and took out the books პაკეტი / შეკვრა გავხსენი და წიგნები ამოვიღე;

2. გაკეთებულის / მოქმედების შედეგების გაუქმება (˂გა˃აუქმებს), ანულირება; to undo all that has been done ყველაფერი გაკეთებულის / გაკეთებულის ყველა შედეგის გაუქმება; if a medicine is taken again too soon, it may undo all the good that has been done თუ წამალს განმეორებით მეტისმეტად მალევე მივიღებთ, მან შეიძლება მის მიერ ადრე მოტანილი ყველა სასიკეთო შედეგი გაანადგუროს; his mistake has undone all our good work მისმა შეცდომამ მთელი ჩვენი ნამუშევარი წყალში ჩაგვიყარა; to undo the damage ზიანის / ზარალის გამოსწორება; რისამე საზიანო შედეგების აღმოფხვრა; what is done cannot be undone გაკეთებულს უკანვე ვეღარ დააბრუნებ; ≅ მომხდარს აღარაფერი ეშველება;

3. კომპ. ბრძანების / წინა მოქმედების შედეგ˂ებ˃ის გაუქმება (˂გა˃აუქმებს);

4. ჩვეულ. pass წიგნ. დაღუპვა (˂და˃ღუპავს), დაქცევა, კრახამდე / მარცხამდე მიყვანა; a politician undone by scandal პოლიტიკოსი, რომელიც სკანდალმა დაღუპა; the team was undone by the speed and strength of their opponents მოწინააღმდეგის სისწრაფე და ფიზიკური მომზადება გუნდისთვის დაღუპველი აღმოჩნდა / გუნდის დამარცხების მიზეზი გახდა; Iago's hatred of women undoes him იაგოს ღუპავს მისი სიძულვილი ქალებისადმი.