1. შეკეცვა (˂შე˃კეცავს), აკეცვა, ჩატანება (ტანსაცმლის კალთისა, ქსოვილის ნაჭრის კიდისა და მისთ.); to tuck one's shirt into one's trousers პერანგის შარვალში ჩატანება; to tuck sheets in neatly ზეწრების კოხტად შეკეცვა ლეიბის გარშემო; to tuck up one's sleeves სახელოების აკეცვა / დაკაპიწება;
2. რისამე ჩატენა (ჩატენის) / ჩადება (შეზღუდულ სივრცეში, სივიწროვეში); tuck this in your pocket ჯიბეში ჩაიდე ეს; the letter was tucked under books წერილი წიგნების ქვეშ იყო შედებული / დამალული;
▭ to tuck away 1) დამალვა (˂და˃მალავს), გადამალვა; he kept his letters tucked away in a drawer მას თავისი წერილები უჯრაში ჰქონდა შენახული / გადამალული;
2) უპირატ. pass წყნარ ან უკაცრიელ ადგილას განლაგება (განალაგებს); the bar was tucked away down a backstreet ბარი პატარა, უკაცურ ქუჩაზე იყო განლაგებული; to tuck in საუბ. ბევრი საჭმლის შეჭმა (˂შე˃ჭამს), მუცლის ამოყორვა; to tuck smb. in / up / ვინმესთვის საბნის შე˂მო˃კეცვა (შე˂მო˃უკეცავს) / საბნის კარგად დახურვა; mother tucked the children in and said goodnight დედამ ბავშვებს საბნის კიდეები შეუკეცა და ძილი ნებისა უსურვა.
Nearby words
