1. იურ. სასამართლო გარჩევა; საქმის მოსმენა; სასამართლო; he will stand trial for fraud მას თაღლითობისთვის გაასამართლებენ; the case never came to trial საქმე სასამართლომდე არ მისულა; a fair trial სამართლიანი / მიუკერძოებელი სასამართლო;
2. რისამე გამოცდა, შემოწმება, გასინჯვა; the new vaccine must undergo clinical trials ახალმა ვაქცინამ კლინიკური შემოწმებები უნდა გაიაროს;
2) გამოცდა, შემოწმება (ვისიმე უნარის ან თვისებებისა); a trial of strength ვისიმე ძალის გამოცდა; უძლიერესის გამოსავლენი კონკურსი ან პაექრობა;
3. სპორტ. წინასწარი ან შესარჩევი შეჯიბრება / ტურნირი; world championship trials მსოფლიო ჩემპიონატის შესარჩევი შეჯიბრებები;
4. შემაწუხებელი ვინმე
ან რამე; უსიამოვნება, სირთულე, გასაჭირი; a trial to smb. ვისიმე პრობლემა; ვისიმე წინაშე მდგომი სირთულე; the trials and tribulations of married life ოჯახური ცხოვრების სირთულეები და პრობლემები;
◇ on trial ა) რომ ასამართლებენ; he was on trial for murder მას მკვლელობისთვის ასამართლებდნენ; ბ) რომ ცდიან, გამოცდის პროცესში მყოფი; the mechanism was on trial for a week მექანიზმს ერთი კვირის განმავლობაში ცდიდნენ; to stand / to go on / trial ʘ (გა)ასამართლებენ; სამართალშია მიცემული; to bring to trial ა) სამართალში მიცემა; the thugs were brought to trial ბოროტმოქმედები სამართალში მისცეს; ბ) სასამართლოსთვის გადაცემა; we brought the case to trial a month later ერთი თვის შემდეგ საქმე სასამართლოს გადავეცით; trial and error ცდის და შეცდომის მეთოდი (რისამე გასაკეთებლად მრავალი სხვადასხვა ხერხის მოსინჯვა).
Nearby words
