(
trod;
trodden,
trod)
1. ფეხის დადგმა (დაადგამს), დაბიჯება; he trod on my foot and didn't even say sorry! ფეხზე დამაბიჯა და ბოდიშიც კი არ მოუხდია! don't tread in the puddle! გუბეში არ ჩააბიჯო!
2. ფეხით გათელვა (გათელავს), გასრესა, გაჭყლეტა; this wine is still made by treading grapes in the traditional way ამ ღვინოს ჯერაც ტრადიციული წესით / ფეხით წურავენ;
3. წიგნ. ფეხით სვლა (მიდის), სიარული; გავლა; ʘ მიაბიჯებს; გზაზე, ქუჩაზე და მისთ. აბიჯებს, ფეხს ადგამს, დადის; only few people have trod this path before აქამდე ამ ბილიკზე ცოტა ვინმეს თუ გაუვლია / დაუდგამს ფეხი; to be treading quietly and cautiously ʘ ჩუმად და ფრთხილად მიაბიჯებს / მიდის;
◇ to tread carefully დიდი სიფრთხილის გამოჩენა; ფრთხილად მოქმედება; tread carefully in handling this issue! ამ საკითხთან მიმართებით ფრთხილად იყავი / ფრთხილად იმოქმედე! to tread on smb.'s heels ʘ ვინმეს ფეხდაფეხ / კვალდაკვალ მისდევს; to tread on smb.'s toes საუბ. ვისიმე წყენინება / შეურაცხყოფა; ვისიმე შეწუხება / გაბრაზება.
Nearby words
