ten | Dictionary.ge

1) (რიცხვი) ათი; ten and ten make twenty ათს მივუმატოთ ათი უდრის ოცს;

2) ათიანი (ციფრი; აგრ. figure of ten);

3) : ten of ათნი; there were ten of them ისინი ათნი იყვნენ;

4) (ნომერი) ათი, მეათე (ნომერი); chapter ten მეათე თავი; Room ten მეათე ოთახი;

5) ბანქ. ათიანი; ten of spades ყვავის ათიანი;

6) : in tens ათ-ათად (დაწყობილი);

7) ათი წლის ასაკი; he is ten ათი წლისაა; at ten ათი წლის ასაკში, ათი წლისამ; a girl of ten ათი წლის გოგონა;

8) ათი საათი; he will come at ten ათზე / ათ საათზე მოვა;

9) სპორტ. ათადგილიანი ნავი (ნიჩბოსნობა); 10) ათკაციანი ჯგუფი (ადამიანებისა, მოთამაშეებისა და ა.შ.);

11) ათგირვანქასტერლინგიანი ან ათდოლარიანი ბანკნოტი;

⌇ ten books ათი წიგნი; ten fours are forty ათჯერ ოთხი უდრის ორმოცს; fifty is ten times as much as five ორმოცდაათი ათჯერ მეტია ხუთზე;

◇ to be ten a penny ʘ თავსაყრელადაა, ხშირია, ჩვეულებრივ ამბადაა ქცეული; ღირებულებას მოკლებულია, ფასი დაკარგული აქვს [იხ. აგრ. penny ◇]; ten out of ten (for smth.) ხშ. ირონ. უმაღლესი შეფასება, "ფრიადი"; you have to give her ten out of ten for persistence სიბეჯითეში / შეუპოვრობაში მას ფრიადი ეკუთვნის; ten to one ათიდან ერთი (შანსია); დიდი შანსია, რომ ...; ადვილი შესაძლებელია; ყველაზე სავარაუდოდ; the odds are ten to one that ... შანსია ათიდან ერთი / დიდი შანსია იმისა, რომ ...; ten to one we'll never find out who the perpetrator was დიდი შანსია იმისა, რომ / სავარაუდოდ ვერასოდეს გავიგებთ, ვინ ჩაიდინა დანაშაული; Ten Gurus რელიგ. ათი გურუ (სიქიზმის ათი წინამძღვარი გურუ ნანაკიდან გურუ გოვინდ სინგჰამდე); Ten Commandments ბიბლ. ათი მცნება.