1. (to) მგრძნობიარე, დაუცველი (რისამე ზემოქმედების, ავადმყოფობის და მისთ. მიმართ.); ამთვისებელი, აღმქმელი, ადვილად მიმღები (რისამე ზემოქმედებისა, ავადმყოფობისა და მისთ.) [შდრ. აგრ. insusceptible]; he's highly susceptible to flattery მლიქვნელობა / პირფერობა მასზე ძალზე ადვილად მოქმედებს; she isn't very susceptible to pressure მასზე ზეწოლა მაინცდამაინც ძლიერ არ მოქმედებს, ზეწოლას იგი მაინცდამაინც ადვილად არ ემორჩილება; some of these plants are more susceptible to frost damage than others ზოგიერთი ეს მცენარე უფრო ადვილად ზიანდება ყინვისაგან, ვიდრე სხვები; soil on the mountain slopes is very susceptible to erosion მთის ფერდობებზე ნიადაგი ძალზე ადვილად განიცდის ეროზიას; some people are more susceptible to alcohol than others ზოგიერთი ადამიანები უფრო მეტად არიან მიდრეკილნი ალკოჰოლისადმი, ვიდრე სხვები; people in a new country are highly susceptible to illness უცხო ქვეყანაში ახალი ჩასულები ძალზე ადვილად ავადდებიან; among particularly susceptible children, the disease can develop at a very young age განსაკუთრებით ადვილად ამთვისებელ / მისდამი მგრძნობიარე ბავშვებში ეს დაავადება ძალზე ადრეულ ასაკში შეიძლება განვითარდეს; older people are more susceptible to the virus ხანდაზმულ ადამიანებს ამ ვირუსის უფრო ადვილად ამთვისებლობა ახასიათებთ / ეს ვირუსი უფრო ადვილად ერევათ;
2. შთაბეჭდილებიანი, მგრძნობიარე; სხვისი ემოციური გავლენის ქვეშ ადვილად რომ ექცევა; she was both charming and susceptible იგი ერთდროულად მომხიბვლელიც იყო და მგრძნობიარეც; they persuade susceptible teenagers to part with their money ისინი სუსტი ნებისყოფის მქონე მოზარდებს არწმუნებენ, ფული დახარჯონ / გაიღონ;
3. (of, to) წიგნ. რაიმეს რომ ექვემდებარება ან ემორჩილება, რისამე შესაძლებლობას რომ იძლევა; the facts are susceptible of other explanations ფაქტები სხვაგვარ ახსნასაც ექვემდებარება / სხვაგვარადაც შეიძლება აიხსნას; working conditions are susceptible of improvement by legislation სამუშაო პირობები საკანონმდებლო გზით შეიძლება გაუმჯობესდეს; Shakespeare's plays are susceptible to various interpretations შექსპირის პიესები სხვადასხვაგვარ ინტერპრეტაციას ექვემდებარება / სხვადასხვაგვარად შეიძლება იქნეს ინტერპრეტირებული; theories about history are not susceptible to being proved in the same way that scientific theories are ისტორიასთან დაკავშირებული ფაქტები ისეთნაირადვე არ შეიძლება დამტკიცდეს, როგორც სამეცნიერო თეორიები მტკიცდება.
Nearby words
