|
|
|
 |
| sure I |
 |
adjective |
|
|
[ʃʊə(r), ʃɔ:(r)] |
|
 |
 |
|
|
 |
|
1. დარწმუნებული; I'm sure he'll come დარწმუნებული ვარ, რომ იგი მოვა; I think so, but I'm not sure ვფიქრობ ასეა, მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ; you don't sound very sure ხმაზე არ გეტყობა, რომ მაინცდამაინც დარწმუნებული იყო; I hope you are sure of your facts ვიმედოვნებ, დარწმუნებული ხარ შენ მიერ მოყვანილი ფაქტების სისწორეში; are you sure about that? ამაში დარწმუნებული ხარ? I'm pretty sure (that) he'll agree სავსებით დარწმუნებული ვარ, რომ იგი დათანხმდება; I'm not sure if I'm pronouncing this correctly დარწმუნებული არ ვარ, ამას / ამ სიტყვას სწორად გამოვთქვამ თუ არა; I'm not sure what to do next დარწმუნებული არ ვარ / არ ვიცი, ახლა რა უნდა გავაკეთო; I'm not sure whether I should tell you this დარწმუნებული არ ვარ / არ ვიცი, ღირს თუ არა თქვენთვის ამის თქმა;
2. predic უეჭველი, უეჭველად რომ მოხდება, გარდაუვალი; რაიმეს უეჭველად რომ გააკეთებს ან მიაღწევს; if you work hard you are sure to pass the exam თუ ბევრს იმუშავებ, გამოცდას აუცილებლად ჩააბარებ; he's sure to get nervous and say something stupid ეჭვი არაა, იგი განერვიულდება და რამე სისულელეს იტყვის; the exhibition is sure to be popular გამოფენა უეჭველად / აუცილებლად პოპულარული იქნება; it's sure to rain უეჭველია, რომ / ნამდვილად იწვიმებს; England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup ინგლისის ნაკრებმა ეს თამაში უნდა მოიგოს, რათა მსოფლიო თასის ფინალურ ეტაპზე უეჭველად მოხვდეს;
3. საიმედო, სანდო, უეჭველი; it's a sure sign of economic recovery ეს ეკონომიკური მდგომარეობის გამოსწორების უეჭველი / უტყუარი ნიშანია; those black clouds are a sure sign of rain ის შავი ღრუბლები წვიმის უეჭველი ნიშანია; there is only one sure way of finding out the truth სიმართლის გაგების მხოლოდ ერთი საიმედო გზა არსებობს; death is the one sure thing about life ერთადერთი ამ ცხოვრებაში, რაშიც შეიძლება ეჭვი არ შეგეპაროს, ის არის, რომ სიკვდილი არ აგცდება [შდრ. აგრ. ◇];
4. მტკიცე, საკუთ არ თავში დ არწმუნებული, გულდაჯერებული; with sure steps [a sure hand] მტკიცე ნაბიჯებით [ხელით]; we admired her sure touch at the keyboard აღგვაფრთოვანა ქალის მტკიცე ტუშემ, რომლითაც იგი ფორტეპიანოს კლავიატურაზე ნოტებს იღებდა; the drawings impress by their sure sense of rhythm ნახატები ღრმა შთაბეჭდილებას ახდენს რიტმის გულდაჯერებული გრძნობით, რომელიც მათში ჩანს;
◇ to be sure to do smth. რისამე გაკეთების არდავიწყება, რისამე აუცილებლად / უეჭველად გაკეთება; be sure to give your family my regards არ დაგავიწყდეს, მომიკითხე შენი ოჯახის წევრები; be sure to ring and let us know you've got back safely აუცილებლად დაგვირეკე და შეგვატყობინე, რომ შინ მშვიდობით / უვნებლად დაბრუნდი; for sure საუბ. ა) უეჭველი; უეჭველად; დანამდვილებით; one thing is for sure – it's not going to be easy ერთი რამ უეჭველია – ეს ადვილი გასაკეთებელი არ იქნება; no one knows for sure what really happened დანამდვილებით არავინ იცის, რეალურად რა მოხდა; I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure ვფიქრობ, ორშაბათს დაბრუნდება, მაგრამ დანამდვილებით ვერ ვიტყვი; ბ) ამერ. კი, ჰო; აუცილებლად; რა თქმა უნდა; "will you be there?" "For sure" "მოხვალ?" – "აუცილებლად"; to make sure (of smth. / that … / ) ა) ზომების მიღება, ყველაფრის გაკეთება (რისამე მისაღწევად ან უზრუნველსაყოფად), რისამე უზრუნველყოფა / გარანტირება; make sure (that) no one finds out about this ყველაფერი გააკეთე იმისათვის, რომ ამის შესახებ ვერავინ გაიგოს; ≅ იცოდე, ეს არავინ არ უნდა გაიგოს; they scored another goal and made sure of victory მათ კიდევ ერთი გოლი გაიტანეს და ამ მატჩში გამარჯვება უზრუნველყვეს; our staff will do their best to make sure you enjoy your visit ჩვენი პერსონალი ყველაფერს გააკეთებს იმისათვის, რათა თქვენი ვიზიტით ნასიამოვნები დარჩეთ; I'll walk you home, just to make sure no one bothers you სახლამდე მიგაცილებთ, არავინ რომ არ შეგაწუხოთ; make sure (that) you get here before midnight (იცოდე,) შუაღამემდე აუცილებლად აქ უნდა იყო; ბ) რისამე შემოწმება (რაიმეში დასარწმუნებლად), რაიმეში დარწმუნება; I wanted to make sure you were all right მინდოდა დავრწმუნებულიყავი, რომ კარგად ხართ / ყველაფერი რიგზე გაქვთ; she looked around to make sure that she was alone ქალმა მიმოიხედა, რათა დარწმუნებულიყო, რომ მარტო იყო / რათა შეემოწმებინა, მარტო იყო თუ არა; I think the door's locked, but I'll just go and make sure ვფიქრობ, კარი ჩაკეტილია, მაგრამ მაინც მივალ და შევამოწმებ; sure of oneself აგრ. კიცხვ. საკუთარ თავში დარწმუნებული, თავდაჯერებული; kids nowadays seem very sure of themselves ჩვენს დროში ბავშვები ძალიან თავდაჯერებულები ჩანან; she seems very sure of herself იგი საკუთარ თავში უაღრესად დარწმუნებული ქალის შთაბეჭდილებას ტოვებს; sure thing უპირატ. ამერ. საუბ. კი, ჰო; აუცილებლად; რა თქმა უნდა [შდრ. აგრ. 3]; "are you coming?" "Sure thing" "მოდიხარ?" – "რა თქმა უნდა"; "can I borrow your pen please?" "Sure thing" "შენს კალმისტარს ვერ მათხოვებ?" – "კი, რა თქმა უნდა".
|
|
 |
|
 |
|
Nearby words
