1. 1) (to) შეთავაზება (შესთავაზებს, სთავაზობს), წინადადების წამოყენება / შე˂მო˃ტანა; he suggested having the meeting at his house მან შემოგვთავაზა შეხვედრა მის სახლში ჩაგვეტარებინა; I suggested going in my car შევთავაზე ჩემი მანქანით წავსულიყავით; I suggest (that) we go out to eat გთავაზობთ, სადმე გავიდეთ და რამე ვჭამოთ; it has been suggested that bright children (should) take their exams early შემოტანილია / წამოყენებულია წინადადება, რომ ნიჭიერმა ბავშვებმა გამოცდები ადრე ჩააბარონ; a solution immediately suggested itself to me იმწამსვე მომივიდა თავში პრობლემის გადაწყვეტის / გადაჭრის შესაძლო გზა;
2) (for, as) რეკომენდაციის გაწევა (˂გა˃უწევს), რეკომენდება; რჩევა; who would you suggest for the job? ვის გაუწევდი რეკომენდაციას / ვის გვირჩევდი ამ სამუშაო ადგილის / ვაკანსიის დასაკავებლად? she suggested Paris as a good place for the conference მან რეკომენდაცია გაუწია პარიზს, როგორც კარგ / შესაფერის ადგილს კონფერენციის ჩასატარებლად; can you suggest a good hotel? შეგიძლია კარგი სასტუმრო მირჩიო / მიმასწავლო?
2. რაიმეზე მინიშნება (მიანიშნებს); აზრის ჩაგონება; ასოციაციის, შთაბეჭდილების გამოწვევა; opinion polls suggest that only 10% of the population trusts the government საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვები მიგვანიშნებს, რომ მთავრობას მოსახლეობის მხოლოდ 10% ენდობა; all the evidence suggests (that) he stole the money ყველა სამხილი იმას მიგვანიშნებს / გვაფიქრებინებს, რომ ფული მან მოიპარა; the symptoms suggest a minor heart attack სიმპტომები გულის უმნიშვნელო შეტევაზე მიანიშნებს; are you suggesting (that) I'm lazy? გინდა იმაზე მიანიშნო / იმის თქმა გინდა, რომ მე ზარმაცი ვარ? the stage was bare, with only the lighting to suggest a prison სცენა ცარიელი იყო და მხოლოდ განათება მოგვაგონებდა ციხეს / იწვევდა ციხის ასოციაციას; that painting suggests home to me ეს ნახატი ჩემს მშობლიურ სახლს მაგონებს / მახსენებს; he told me a story which suggested a plot for a novel იგი მომიყვა ისტორიას, რომელმაც რომანის სიუჟეტი ჩამაგონა / მიკარნახა.
Nearby words
