1. სტრესი, ემოციური დაძაბულობა; to suffer from stress ʘ სტრესს / სტრესის ზემოქმედებას განიცდის; to be under stress სტრესის ქვეშ ყოფნა; coping with stress სტრესისთვის თავის გართმევა; emotional [mental] stress ემოციური [სულიერი / ფსიქიკური] სტრესი; she failed to withstand the stresses and strains of public life მან საზოგადოებრივი ცხოვრების სტრესებსა და სირთულეებს / დაძაბულობას ვერ გაუძლო; your headaches are due to stress შენი თავის ტკივილები სტრესითაა გამოწვეული;
2. 1) ხაზგასმა, აქცენტი, ემფაზა; to put / to lay / stress on smth. რაიმესთვის ხაზის გასმა; რაიმეზე აქცენტის გაკეთება, რისამე აქცენტირება / განსაკუთრებით გამოყოფა; რაიმეზე ყურადღების გამახვილება; რაიმესთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობის მინიჭება; she lays great stress on punctuality იგი დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს პუნქტუალურობას; I think the company places too much stress on cost and not enough on quality ჩემი აზრით, კომპანია მეტისმეტად დიდ ყურადღებას აქცევს ხარჯებს და არასაკმარის ყურადღებას – ხარისხს; he has started to lay greater stress on the government's role in industry ამ ბოლო ხანს იგი უფრო მეტ აქცენტს აკეთებს მთავრობის როლზე მრეწველობაში; he laid particular stress on the need for discipline მან განსაკუთრებით გაუსვა ხაზი დისციპლინის აუცილებლობას;
2) ფონეტ. მახვილი; primary [secondary] stress მთავარი [მეორეული] მახვილი; the meaning of a sentence often depends on stress and intonation წინადადების მნიშვნელობა ხშირად მახვილსა და ინტონაციაზეა დამოკიდებული; normally, the stress falls on the first syllable ჩვეულებრივ, მახვილი პირველ მარცვალს მოუდის; in "strategic" the stress falls on the second syllable სიტყვაში "strategic" მახვილი მეორე მარცვალს მოუდის;
3. (on) აგრ. სპეც. დატვირთვა; ძალის დატანება, ძალვა; დაწოლა, წნევა; დაძაბულობა, დაჭიმვა, სტრესი; heavy lorries put too much stress on this bridge მძიმე სატვირთო მანქანები ამ ხიდს მეტისმეტად დიდ სიმძიმედ აწვება / მეტისმეტად დიდი დატვირთვის ქვეშ აქცევს; jogging puts a lot of stress on your knee joints ძუნძულით სირბილი დიდ დატვირთვას აყენებს მუხლის სახსრებს; shoes with high heels put a great deal of stress on knees and ankles მაღალქუსლიანი ფეხსაცმელების ტარებისაგან მუხლებსა და კოჭებს დიდი ძალა ადგება; when you have an injury you start putting stress on other parts of your body როდესაც ტრავმა გაქვს, სხეულის სხვა ნაწილებს ატან ძალას / ტვირთავ; computers work out the stresses that such a craft will encounter in flight კომპიუტერები გამოითვლიან / ანგარიშობენ დატვირთვებს, რომლებსაც ამგვარი საფრენი აპარატი ფრენის დროს განიცდის; metal fatigue is a weakness which develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses ტექ. ლითონის დაღლილობა არის ლითონის სტრუქტურის სისუსტე, რომელიც დატვირთვის მრავალგზისი ზემოქმედების შედეგად ვითარდება; the stress due to bending ტექ. ˂და˃ძაბვა ღუნვისას;
⌇ stress related medical problems სტრესთან დაკავშირებული / სტრესით გამოწვეული სამედიცინო პრობლემები; a stress fracture მედ. სტრესული მოტეხილობა (მოტეხილობა ძვლის "დაღლილობის" / ხანგრძლივი დატვირთვის შედეგად); მარშის ტერფი; he needs to have an operation for a stress fracture in his foot მან ოპერაცია უნდა გაიკეთოს ტერფის სტრესული მოტეხილობის გამო.
Nearby words
