1. ქუჩა; in the street ქუჩაში; to walk along / down / the street ʘ ქუჩაზე მიდის, ქუჩას მიუყვება; to cross the street ქუჩის გადაკვეთა, ქუჩის მეორე მხარეზე გადასვლა; the town's narrow cobbled streets ამ ქალაქის ვიწრო, რიყის ქვით მოკირწყლული ქუჩები; it's not safe to walk the streets at night ღამით ქუჩებში სიარული სახიფათოა; he is used to being recognized in the street იგი შეჩვეულია იმას, რომ მას გამვლელები ქუჩაში ცნობენ ხოლმე;
2. (Street) ქუჩა, -სტრიტი (ქუჩების სახელწოდებებში; აბრევ. St ან st); 10 Downing Street დაუნინგ-სტრიტის ნომერი 10; 92nd Street 92-ე ქუჩა; the post office is in Sheep Street ფოსტა შიპ-სტრიტზე მდებარეობს;
⌇ street musicians ქუჩის მუსიკოსები; a street map of Rome რომის ქუჩების რუკა; my office is at street level ჩემი ოფისი პირველ სართულზეა განლაგებული;
◇ streets ahead (of smb., smth.) საუბ. (ვინმეზე, რაიმეზე) გაცილებით უკეთესი; (ვინმეს, რაიმეს) ბევრად რომ აღემატება / წინ რომ უსწრებს; a country that is streets ahead in the control of environmental pollution ქვეყანა, რომელიც სხვა ქვეყნებზე გაცილებით უფრო წინ არის წასული გარემოს დაბინძურების კონტროლის თვალსაზრისით; he is streets ahead of the rest of the class at reading კითხვაში იგი ბევრად უფრო ძლიერია, ვიდრე სხვა მისი თანაკლასელები; (right) up smb.'s street საუბ. (სწორედ / ზუსტად) ვინმესთვის შესაფერისი; ვინმესთვის ზედგამოჭრილი; this job seems right up your street ვფიქრობ, ეს სამუშაო სწორედ შენთვის შესაფერისი / შენთვის ზედგამოჭრილი უნდა იყოს; the man in the street იხ. man I ◇.
Nearby words
