1. ხაზი, ზოლი (განსხვავებული შეფერილობისა – რისამე ზედაპირზე); the cat had brown fur with streaks of white in it კატას ყავისფერი ბეწვი ჰქონდა მასში გარეული თეთრი ზოლებით; dirty streaks on the window ჭუჭყიანი / ჭუჭყის ზოლები ფანჯარაზე; a blonde streak in hair ქერა / ღია ფერის კულული თმაში; streaks of grey in her hair მის თმაში გამორეული ჭაღარა; meteors produce streaks of light as they burn up in the Earth's atmosphere როდესაც დედამიწის ატმოსფეროს ზედა ფენებში იწვიან, მეტეორები სინათლის ხაზებს წარმოქმნიან; a streak of lightning გაელვება, ელვის განათება (ელჭექისას);
2. თავისებურება, ხასიათის თვისება; she's a very caring girl, but she does have a selfish streak იგი ძალზე გულისხმიერი გოგონაა, მაგრამ გარკვეული ეგოიზმიც ახასიათებს; there's a streak of insanity in the family ამ ოჯახის წარმომადგენლებს სიგიჟისადმი / შეშლილობისადმი მიდრეკილება ახასიათებთ;
3. პერიოდი, მონაკვეთი, სერია (იღბლიანობისა ან უიღბლობისა, მოგებებისა ან წაგებებისა და ა.შ.); the team is on a losing [winning] streak at the moment] ამ მომენტისთვის გუნდს გამარჯვებების [წაგებების] სერია აქვს; a lucky [unlucky] streak იღბლიანი [უიღბლო] პერიოდი / მონაკვეთი.
Nearby words
