1. 1) სპეც. ნართი, წნა; ცალკეული ბოჭკო, ძაფი, ბაწარი (რომლისგანაც თოკი, ბაგირი და მისთ. შედგება); a strand of wool შალის ძაფის ცალკეული ბოჭკო; a strand of cotton ბამბის ნართი / ძაფი;
2) ზღვ. სტრენდი, სტრენგი (თოკი, რომლისგანაც ბაგირს გრეხენ);
3) ტექ. ძარღვი, ცალკეული მავთული (რომლისგანაც ლითონის გვარლი შედგება);
4) კონა, კულული (თმისა); a few strands of dark hair მუქი თმის რამდენიმე კულული / ბღუჯა; she tucked a strand of hair behind her ears ქალმა თმის კულული ყურებს უკან გადაიდო / ჩაიტენა;
2. შემადგენელი ნაწილი, "ძაფი" (მოთხრობისა, ამბისა, სიუჟეტისა, გეგმისა და მისთ.); we heard every strand of political opinion ჩვენ ყველანაირი პოლიტიკური თვალსაზრისი მოვისმინეთ; the author draws the different strands of the plot together in the final chapter დასკვნით თავში ავტორი სხვადასხვა სიუჟეტურ ძაფებს ერთად კრავს; there are a number of different strands to the plot სიუჟეტი რამდენიმე სხვადასხვა ძაფისგან / ცალკეული სიუჟეტური ხაზისგან შედგება.
Nearby words
