1. 1) საჭით მართვა, ტარება, საითკენმე წაყვანა (მანქანისა, ველოსიპედისა, ნავისა, გემისა და სხვ.); can you push the car while I steer? შეგიძლია მანქანას მოაწვე, სანამ მე საჭესთან ვიჯდები? he was steering with only one hand მანქანას ცალი ხელით ატარებდა; საჭეზე მხოლოდ ერთი ხელი ეკიდა; she carefully steered the car around the potholes ქალმა გულდასმით შემოატარა მანქანა ორმოებს; this car is very easy to steer ეს მანქანა საჭით ძალიან ადვილი სამართავია; you row and I'll steer შენ ნიჩბებს მოუსვი, მე კი ნავს საჭით ვმართავ; he steered the boat into the harbour მან ნავი ნავსადგურში შეიყვანა;
2) გადატ. საითკენმე წაყვანა (წაიყვანს), წარმართვა (ვისიმე ან რისამე); he took her arm and steered her towards the door მან ქალს ხელი მკლავში ჩაჰკიდა და კარისკენ წაიყვანა იგი; she steered the team to victory მან გუნდი გამარჯვებამდე მიიყვანა; the main task of the new government will be to steer the country towards democracy ახალი მთავრობის მთავარი ამოცანა ქვეყნის დემოკრატიისკენ წაყვანა იქნება; she managed to steer the conversation away from the subject of money მან მოახერხა საუბარი ფულის თემისთვის აერიდებინა; teachers try to steer pupils away from drugs მასწავლებლები ცდილობენ მოსწავლეები ნარკოტიკებს მოარიდონ;
2. საითკენმე სვლა (მიდის), მოძრაობა (ითქმის მანქანის, გემის, ნავის და სხვ. შესახებ); the ship steered a course between the islands გემმა კუნძულებს შორის გაცურა / გაიკვლია გზა; the ship steered into port გემი პორტში შევიდა;
◇ to steer clear (of) იხ. clear II ◇.
Nearby words
