(
stole;
stolen)
1. მოპარვა (˂მო˃იპარავს); someone has stolen my wallet ვიღაცას ჩემი საფულე მოუპარავს; the terrorists were driving a stolen car ტერორისტები მოპარული მანქანით იყვნენ; he stole money from his parents მან თავის მშობლებს ფული მოჰპარა; to steal smb.'s ideas გადატ. ვისიმე იდეების მოპარვა / მითვისება;
2. მალულად / პარვით სვლა (მიდის) ან სიარული / გადაადგილება; ʘ მიიპარება (ჩვეულ. away, in, out, etc); she stole out of the room so as not to wake the baby იგი ოთახიდან ჩუმად გაიპარა, რათა ბავშვი არ გაეღვიძებინა; they stole along the corridor კორიდორში მიიპარებოდნენ / ფეხაკრეფით მიდიოდნენ; he stole down to the kitchen იგი სამზარეულოში ჩაიპარა / უჩუმრად ჩავიდა; the hours stole by ხატოვნ. საათებმა შეუმჩნევლად ჩაიარა / გაირბინა;
◇ to steal a glance / a look / (at smb., smth.) სწრაფად / მალულად შეხედვა (ვინმესთვის, რაიმესთვის); თვალის / მზერის გაპარება (ვინმესკენ, რაიმესკენ); she stole a glance at her watch მან თავისი მაჯის საათისკენ გააპარა თვალი; to steal smb.'s heart ʘ თავი შეაყვარა ვინმეს; to steal a kiss იხ. kiss I 1; to steal a march on smb. იხ. march¹ I ◇.
Nearby words
