(spread)
1. გავრცელება (˂გა˃ავრცელებს; ˂გა˃ვრცელდება); the fire spread rapidly because of the strong wind ძლიერი ქარის გამო ცეცხლი სწრაფად გავრცელდა; rats and flies spread disease ვირთაგვები და რწყილები დაავადებას ავრცელებენ; to spread rumours about smb. ვისიმე შესახებ ჭორების გავრცელება;
2. გაშლა (˂გა˃შლის), გადაშლა; to spread a cloth on a table მაგიდაზე სუფრის გაშლა / გადაფარება; spread the map out on the table so we can all see it რუკა მაგიდაზე გაშალე, რათა ყველამ დავინახოთ; the bird spread its wings ფრინველმა ფრთები გაშალა [შდრ. აგრ. ◇]; she spread her arms and the child ran towards her ქალმა მკლავები გაშალა და ბავშვიც მისკენ გაიქცა;
3. (on, over) წასმა (˂წა˃უსვამს), წაცხება; to spread jam on bread პურზე ჯემის წასმა; to spread bread with jam პურისთვის ჯემის წასმა;
4. (over) განაწილება (
˂გა
˃ანაწილებს,
˂გა
˃უნაწილებს), გაყოფა, დაყოფა; you can spread your repayments over a period of three years ვალის გადახდის გრაფიკი სამწლიან პერიოდზე შეგიძლია გაანაწილო; we attempted to spread the workload between the departments შევეცადეთ შესასრულებელი სამუშაო განყოფილებებს შორის გაგვენაწილებინა;
▭ to spread out გაშლა (˂გა˃იშლება), გაფანტვა; the police spread out to search the whole area პოლიციელები გაიშალნენ / გაიფანტნენ, რათა მთელი ტერიტორია გაეჩხრიკათ / დაეთვალიერებინათ;
◇ to spread one's wings "ფრთების გაშლა", დამოუკიდებლობის ან საკუთარი თავის რწმენის მოპოვება; to spread like wildfire იხ. wildfire 1.
Nearby words
