(
spoilt, spoiled [-d])
1. გაფუჭება (˂გა˃აფუჭებს); უვარგისად ან არასასიამოვნოდ რისამე ქცევა; the tall buildings have spoiled the view მაღალმა შენობებმა ხედი გააფუჭეს; our camping trip was spoilt by bad weather ტურისტული ლაშქრობა ცუდმა ამინდმა ჩაგვიშალა; I don't want to spoil your fun არ მინდა, მხიარულება ჩაგიმწაროთ / ჩაგიშხამოთ; eating between meals will spoil your appetite საუზმეს, სადილსა და ვახშამს შორის შუალედებში ჭამა მადას წაგიხდენს / დაგაკარგვინებს;
2. ზედმეტად განებივრება (˂გა˃ანებივრებს), გაფუჭება (ბავშვისა; აგრ. to spoil rotten); she's an only child, but they didn't really spoil her იგი დედისერთაა, მაგრამ მშობლები ზედმეტად ნამდვილად არ ანებივრებენ; a spoilt child ზედმეტი ალერსით, დათმობით გაფუჭებული / განებივრებული ბავშვი; spare the rod and spoil the child იხ. spare III ◇;
3. რაიმე სასიამოვნოს გაკეთება (˂გა˃აკეთებს, ˂გა˃უკეთებს); პატივისცემა, განებივრება; when I'm feeling miserable I go shopping and spoil myself – a couple of new dresses always make me feel better როდესაც უგუნებოდ ვარ, მაღაზიებში დავივლი ხოლმე და ცოტა თავს ვინებივრებ – ერთი-ორი ახალი კაბა ყოველთვის უკეთეს ხასიათზე მაყენებს; he really spoiled me on my birthday ჩემს დაბადების დღეზე მან ნამდვილად მასიამოვნა / პატივი მცა; go on, spoil yourself. Have another piece of cake მიდი, ისიამოვნე. გადაიღე კიდევ ერთი ნაჭერი ნამცხვარი;
4. გაფუჭება (
˂გა
˃ფუჭდება);
ʘ უვარგისი / გამოუსადეგარი
˂გა
˃ხდება (
ითქმის საჭმლის შესახებ); food will spoil if the temperature in your freezer rises above 8
⁰C საჭმელი გაფუჭდება, თუ თქვენს საყინულეში ტემპერატურა
ცელსიუსით 8 გრადუსზე მაღლა აიწევს;
◇ to be spoiling for ʘ მოწადინებულია, ესწრაფვის; ძლიერ სურს (განსაკ. ვინმესთან ბრძოლა, ჩხუბი, კამათში ჩაბმა და ა.შ.).
Nearby words
