1. სული, გონება, ადამიანის შინაგანი სამყარო; the power of the human spirit to overcome difficulties ადამიანის სულის / სულიერი ძალა, რომელიც სირთულეთა დაძლევაში ეხმარება მას; we seek harmony between body and spirit გვსურს მივაღწიოთ ჰარმონიას სხეულსა და სულს შორის; I'm 85, but I still feel young in spirit მე 85 წლის ვარ, მაგრამ შინაგანად / გულში თავს ისევ ახალგაზრდად ვგრძნობ;
2. სული (პიროვნების არამატერიალური ნაწილი, რომელიც, რელიგიურ და სხვ. წარმოდგენათა მიხედვით, არსებობას სიკვდილის შემდეგაც განაგრძობს); აჩრდილი, მოჩვენება, ზებუნებრივი არსება; he is dead, but his spirit lives on იგი მკვდარია / გარდაიცვალა, მაგრამ მისი სული სიცოცხლეს განაგრძობს; it was believed that people could be possessed by evil spirits სწამდათ, რომ ადამიანებში შეიძლებოდა ავი სულები ჩასახლებულიყვნენ; Holy Spirit რელიგ. სული წმიდა;
3. პიროვნება, ამა თუ იმგვარი სულის ადამიანი; a brave spirit მამაცი სულის / გაბედული ადამიანი; kindred spirits მონათესავე სულები (მსგავსი გემოვნებისა და გატაცებების მქონე ადამიანები); she is a strong and independent spirit იგი ძლიერი და დამოუკიდებელი ადამიანია;
4. ხშ. pl გუნება, განწყობილება, ხასიათი; to be in high [low] spirits კარგ [ცუდ] გუნებაზე / ხასიათზე ყოფნა; her spirits lifted / rose / as she read the letter წერილის წაკითხვის შემდეგ ხასიათი გამოუკეთდა / უკეთეს ხასიათზე დადგა; you must try and keep your spirits up სიმხნევის შენარჩუნებას უნდა ეცადო;
5. სულის სიმტკიცე, გამბედაობა, ენთუზიაზმი, შემართება; she is small, but she makes up for it with great spirit იგი ტანდაბალი ქალია, მაგრამ ამის კომპენსირებას დიდი სულიერი სიმტკიცის / შემართების წყალობით ახერხებს; although the team lost, they played with tremendous spirit მართალია გუნდმა წააგო, მაგრამ მან უდიდესი შემართებით ითამაშა; they took away his freedom and broke his spirit თავისუფლება წაართვეს და სულიერად გატეხეს იგი;
6. რისამე არსი, სული, სულისკვეთება; we acted in a spirit of cooperation ჩვენ თანამშრომლობის სულისკვეთებით ვმოქმედებდით; the players have a very strong team spirit მოთამაშეებს ძალზე ძლიერი გუნდური სული / სულისკვეთება ახასიათებთ; the exhibition captures the spirit of the age / times / გამოფენა კარგად ასახავს ეპოქის სულს / სულისკვეთებას; obey the spirit, not the letter of the law დაემორჩილე კანონის სულს / არსს, და არა მის სიტყვას / სიტყვასიტყვით მნიშვნელობას;
7. 1) ხშ. pl მაგარი სპირტიანი სასმელი (ვისკი, არაყი, კონიაკი და მისთ.); vodka is a type of spirit არაყი ერთგვარი სპირტიანი სასმელია; spirits are more expensive than beer, but they get you drunk faster მაგარი სპირტიანი სასმელები ლუდზე უფრო ძვირი ღირს, სამაგიეროდ ადამიანს უფრო მალე ათრობს;
2) სპეც. სპირტი;
8. (Spirit) სამხ. "სპირიტი", ამერიკული "სტელსის" ტიპის მრავალმიზნობრივი სტრატეგიული ბომბდამშენი B-2;
⌇ spirit lamp სპეც. სპირტქურა, სპირტის ქურა; spirit level ტექ. ვატერპასი.
Nearby words
