1. სივრცე; ფართობი; თავისუფალი ადგილი საგნებს შორის; time and space დრო და სივრცე; we must make good use of the available space არსებული ფართობი კარგად უნდა გამოვიყენოთ; can we make space for an extra chair? დამატებითი სკამის დასადგმელად ადგილს ვერ გამოვათავისუფლებთ? shelves would take up less space than a cupboard თაროები ნაკლებ ადგილს დაიკავებს, ვიდრე კარადა; we're a bit short of space ცოტა არ იყოს, თავისუფალი ადგილის ნაკლებობას / სივიწროვეს განვიცდით; leave a space after the comma მძიმის შემდეგ ადგილი გამოტოვე;
2. (აგრ. outer space) კოსმოსი, კოსმოსური სივრცე; the Americans have sent another satellite into space ამერიკელებმა კიდევ ერთი თანამგზავრი გაგზავნეს კოსმოსში; the first woman in space პირველი ქალი კოსმოსში; creatures from outer space კოსმოსიდან მოსული / ჩამოფრენილი არსებები;
3. დროის მონაკვეთი, პერიოდი; he has been ill three times in / within / the space of four months ოთხი თვის / ოთხთვიანი პერიოდის განმავლობაში იგი სამჯერ იყო ავად; he's achieved a lot in a short space of time მან მოკლე დროში ბევრს მიაღწია;
4. მოქმედების თავისუფლება, თავისუფლად მოქმედების დრო და შესაძლებლობა; we give each other space in our marriage ჩვენს ოჯახურ ცხოვრებაში ერთმანეთს მოქმედების თავისუფლებას ვაძლევთ / ერთმანეთს არ ვზღუდავთ; she needed time and space to sort out her life პირადი ცხოვრების მოსაგვარებლად ქალს დრო და თავისუფლად მოქმედების საშუალება ესაჭიროებოდა; I need some space to think მოსაფიქრებლად / საფიქრალად ცოტა დრო მჭირდება;
⌇ space exploration კოსმოსის კვლევა; a space flight [mission] კოსმოსური ˂გა˃ფრენა [მისია]; space probe კოსმოსური ზონდი; space station კოსმოსური სადგური; space travel მოგზაურობა კოსმოსში; space warp სივრცის გამრუდება (სამეცნიერო ფანტასტიკაში და მისთ.).
Nearby words
