1. 1) სასაპნე (საპნის ჩასადები პატარა კოლოფი);
2) საპნის ყუთი (ხის ყუთი საპნების შესაფუთად და გადასატანად);
2. საუბ. იმპროვიზებული ტრიბუნა (ქუჩის ორატორისა); where's your soapbox? ხუმრ. ≅ ისე ლაპარაკობ, თითქოს მიტინგზე იყო; the author sometimes uses her books as a soapbox for her political views ხატოვნ. ეს ავტორი თავის წიგნებს ხშირად საკუთარი პოლიტიკური შეხედულებების ტრიბუნად იყენებს [შდრ. აგრ. ◇];
◇ to get / to climb, to be, etc / on one's soapbox საუბ. ხმამაღლა, მგზნებარედ ან ბევრის ლაპარაკი (ამა თუ იმ თემაზე); "ტრიბუნაზე ასვლა"; if anyone touches this subject he'll sure get on his soapbox თუ ვინმე ამ საკითხს შეეხო, დარწმუნებული შეგიძლიათ ბრძანდებოდეთ, რომ იგი ამ თემაზე დაუსრულებელ ლაპარაკს მოჰყვება; environmental activists have climbed on their soapboxes to protest the president's decision გარემოს დაცვის აქტივისტებმა ხმაურიანი კამპანია წამოიწყეს პრეზიდენტის გადაწყვეტილების გასაპროტესტებლად.
Nearby words
