(sneaked [-t],
საუბ.,
ამერ. აგრ. snuck)
1. მალულად / პარვით სვლა (მიდის) ან სიარული / გადაადგილება; ʘ მიიპარება; I sneaked up the stairs კიბეებზე ავიპარე; I sneaked into his bedroom while he was asleep სანამ მას ეძინა, მის საძინებელ ოთახში შევიპარე; instead of working, he sneaked out to play football მუშაობის ნაცვლად, იგი ფეხბურთის სათამაშოდ გაიპარა; she snuck out of the house once her parents were asleep როგორც კი მშობლებმა დაიძინეს, იგი სახლიდან გამოიპარა;
2. 1) ფარულად ან უნებართვოდ რისამე გაკეთება (˂გა˃აკეთებს); we sneaked a look at her diary უჩუმრად გოგონას დღიურში ჩავიჭვრიტეთ; she sneaked a glance at her watch მან მალულად საათზე დაიხედა; he sneaked a look at her მან გოგონასკენ თვალი გააპარა;
2) ვისიმე, რისამე ფარულად ან უნებართვოდ სადმე წაყვანა (წაიყვანს) / წაღება, შეყვანა / შეტანა, საიდანმე გამოყვანა / გამოტანა; სადმე შეპარება, საიდანმე გამოპარება და ა.შ.; he wanted to sneak her into his room მას უნდოდა ქალი თავის ოთახში შეეპარებინა / ფარულად შეეყვანა; we tried to sneak the dog into the hotel შევეცადეთ ძაღლი სასტუმროში შეგვეპარებინა; someone sneaked a camera inside ვიღაცამ ფარულად კამერა შემოიტანა; I managed to sneak him a note მოვახერხე მისთვის უჩუმრად ბარათი გადამეცა;
3. საუბ. მოპარვა (˂მო˃იპარავს), აწაპნა (რაიმე უმნიშვნელოსი); I sneaked a cake when they were out of the room როდესაც ისინი ოთახიდან გასულები იყვნენ, ნამცხვარი ავწაპნე / ჩუმად ავიღე; we used to sneak cigarettes from Dad მამას სიგარეტებს ვპარავდით ხოლმე;
4. საუბ. (on) დაბეზღება (
˂და
˃აბეზღებს), დასმენა; did you sneak on me to the teacher? მასწავლებელთან დამაბეზღე? she was one of those dreadful children who was always sneaking on other kids in the class იგი ერთ-ერთი იმ საშინელ ბავშვთაგანი იყო, რომელიც ყოველთვის აბეზღებდა ხოლმე კლასის სხვა ბავშვებს;
▭ to sneak up (on) მიპარვა (˂მი˃ეპარება), პარვით / უჩუმრად მიახლოება; don't sneak up on me like that – you scared me! ეგრე ნუ მომეპარები ხოლმე – შემაშინე / გული გამიხეთქე!
Nearby words
