1. მხედველობა; to have good [poor] sight კარგი [სუსტი] მხედველობის ქონა; to lose one's sight მხედველობის დაკარგვა;
2. დანახვა; to faint at the sight of blood სისხლის დანახვაზე გულის წასვლა; to catch sight of smb., smth. ვისიმე, რისამე დანახვა / შემჩნევა; I can't stand the sight of her საუბ. დასანახავად ვერ ვიტან;
3. მხედველობის არე; to be in / within / the sight მხედველობის არეში ყოფნა; ʘ მოჩანს; out of sight მხედველობის ფარგლებს მიღმა მყოფი; რომ არ / აღარ მოჩანს; get out of my sight! მომშორდი! მომწყდი თავიდან! თვალით არ დამენახვო! the boat disappeared from sight ნავი თვალს მიეფარა / მხედველობის არიდან გაქრა;
4. სანახაობა; a spectacular sight საოცარი / დიდებული სანახაობა; he was a sorry sight საცოდავი სანახავი იყო;
5. pl ღირსშესანიშნაობები; when you come to New York I'll show you the sights როცა ნიუ-იორკში ჩამოხვალ, ღირსშესანიშნაობებს დაგათვალიერებინებ; to see the sights ღირსშესანიშნაობათა ნახვა / დათვალიერება;
6. საუბ. სასაცილო ან არასასიამოვნო შესახედაობის ვინმე ან რამე; to be / to look / a perfect sight ʘ საშინლად გამოიყურება; ნამდვილი საფრთხობელაა;
7. სამიზნე, დასამიზნებელი მოწყობილობა; ვიზირი (ცეცხლსასროლი იარაღისა და სხვ.);
◇ at sight იხ. on sight; at first sight ა) ერთი შეხედვით; it may, at first sight, seem a surprising choice ერთი შეხედვით, ეს შეიძლება ადამიანს უცნაურ არჩევნად მოეჩვენოს; ბ) ერთი ნახვით; love at first sight ერთი ნახვით შეყვარება; in sight ა) რომ ჩანს / მოჩანს; ბ) ახლო, არაშორი; victory was in sight გამარჯვების ჟამი ახლოვდებოდა; in the sight of smb., in smb.'s sight წიგნ. ვისიმე შეხედულებით / თვალსაზრისით; to lose sight of smb., smth. ა) ვისიმე, რისამე მხედველობის არიდან დაკარგვა; ბ) ვისიმე, რისამე მხედველობიდან გამორჩენა / არგათვალისწინება; ვისიმე, რისამე დავიწყება; on sight დანახვისთანავე, მაშინვე; the soldiers were given orders to shoot the enemy on sight ჯარისკაცებს ნაბრძანები ჰქონდათ დანახვისთანავე ესროლათ მოწინააღმდეგისათვის; to set one's sights on smth. / on doing smth. / მიზნად აქვს დასახული რაიმე / რისამე გაკეთება; ძალ-ღონეს არ იშურებს რისამე მისაღწევად; she's set her sights on becoming an actress მიზნად დაისახა მსახიობობა.
Nearby words
