1. 1) ფორმა, მოხაზულობა, კონტური; a circular [a square] shape წრიული [კვადრატული] ფორმა; rectangular [oval] in shape მართკუთხა [ოვალური] ფორმისა; a cake in the shape of a heart გულის ფორმის ტორტი; candles of all shapes and sizes ნებისმიერი ფორმისა და ზომის სანთლები; you can recognize the fish by the shape of their fins ფარფლების ფორმის მიხედვით შეიძლება თევზის სახეობის დადგენა;
2) გადატ. ფორმა, სახე, ნაირსახეობა; the government provides money in the shape of grants მთავრობა ფულს გასცემს გრანტების სახით;
3) გარეგნული სახე, შესახედაობა; the devil in the shape of a serpent ეშმაკი გველის სახით / იერით;
2. ფიგურა; სილუეტი; I could just make out a dark shape in the distance სიშორეში ძლივს ვარჩევდი შავ სილუეტს;
3. 1) ფიზიკური მდგომარეობა, ფორმა; to be in good [bad] shape კარგ [ცუდ] სპორტულ ფორმაში ყოფნა [შდრ. აგრ. 3 2)]; she was in such bad shape that she had to be taken to hospital ისე ცუდად იყო, რომ იძულებული გახდნენ საავადმყოფოში გადაეყვანათ; I like to keep in shape კარგი ფიზიკური ფორმის შენარჩუნება მინდა;
2) მდგომარეობა; what sort of shape was the car in after the accident? რა მდგომარეობაში იყო მანქანა ავარიის შემდეგ? in good [bad] shape კარგ [ცუდ] მდგომარეობაში [შდრ. აგრ. 3 1)];
4. რისამე სტრუქტურა, ფორმა, აგებულება; will new technology change the shape of broadcasting? ახალი ტექნოლოგია შეცვლის მაუწყებლობის სტრუქტურას?
5. ფორმა, ყალიბი;
◇ out of shape ა) უფორმო, ფორმადაკარგული; ბ) ცუდ ფიზიკურ მდგომარეობაში; სპორტული ფორმიდან ამოვარდნილი; to take shape ამა თუ იმ ფორმის მიღება, უფრო კარგად / მკაფიოდ გამოკვეთა / ჩამოყალიბება / ფორმირება; when his ideas took shape როდესაც მისი აზრები გამოიკვეთა / ჩამოყალიბდა; suspicion began to take shape in my mind ეჭვი აღმეძრა / გამიჩნდა; the project is slowly beginning to take shape პროექტი ნელ-ნელა იკვეთება.
Nearby words
