1. შეთანხმება, მორიგება; მოგვარება, მოწესრიგება (დავისა, უთანხმოებისა); interim settlement დროებითი შეთანხმება; an out-of-court settlement ა) მორიგება სასამართლო გარჩევის გარეშე; ბ) სამომრიგებლო თანხა (ვინმესთვის სარჩელის აღძვრაზე უარის თქმის სანაცვლოდ გადახდილი); to negotiate a peace settlement მშვიდობიანი შეთანხმების მიღწევა (მოლაპარაკებების გზით); he has reached an undisclosed settlement with a bank მან ბანკთან მიაღწია ფარულ შეთანხმებას; the settlement of a dispute, the dispute settlement დავის მოგვარება;
2. იურ. 1) ქონების განკარგვის აქტი (ვისიმე სასარგებლოდ); a marriage settlement საქორწინო კონტრაქტი / ხელშეკრულება, რომელიც მეუღლეთა მომავალ ქონებრივ ურთიერთობებს აწესრიგებს; to draw up a marriage settlement საქორწინო კონტრაქტის / ხელშეკრულების გაფორმება / დადება;
2) ქონების განკარგვის წესის დადგენა;
3. ვალის და ა.შ. გადახდა / დაფარვა; ანგარიშის გასწორება; cash settlement ვალის და ა.შ. ნაღდი ფულით გადახდა; the settlement of a debt ვალის გადახდა / გასტუმრება;
4. 1)
ამა თუ იმ (განსაკ. მივარდნილ / უკაცრიელ) ადგილზე დასახლება, კოლონიზაცია; the settlement of the American West აშშ-
ის დასავლეთის კოლონიზაცია, აშშ-
ის დასავლეთ შტატებში ახალმოსახლეების დასახლება;
2) დასახლება, დასახლებული ადგილი; ახალშენი, კოლონია; excavation of Iron Age settlement რკინის ხანის ნასახლარის გათხრების წარმოება.
Nearby words
