1. ხელის ჩაჭიდება (ჩასჭიდებს), ხელის ჩავლება / ტაცება; she seized my arm მკლავში მწვდა / წამავლო ხელი; the thief seized her handbag and ran off ქურდმა ხელი სტაცა მის ხელჩანთას და გაიქცა;
2. ხელში ჩაგდება (˂ჩა˃იგდებს), დაპყრობა, დაკავება, ძალით აღება; to seize the airport აეროპორტის დაკავება / აღება; the army has seized control of the country ჯარმა ხელთ იგდო ქვეყნის მართვის სადავეები; to seize power ძალაუფლების ხელში ჩაგდება;
3. დაჭერა (˂და˃იჭერს), შეპყრობა, დაპატიმრება; to seize a criminal დამნაშავის შეპყრობა;
4. კონფისკაციის მოხდენა (
˂მო
˃ახდენს), ჩამორთმევა; the police seized 50 kilos of illegal drugs პოლიციამ ორმოცდაათი კილოგრამი ნარკოტიკი ამოიღო;
5. ხელიდან არგაშვება (არ ˂გა˃უშვებს), გამოყენება (შესაძლებლობისა, მომენტისა და ა.შ. ); to seize an opportunity ხელსაყრელი მომენტით სარგებლობა, შესაძლებლობის ხელიდან არგაშვება; to seize the initiative with both hands ინიციატივის ატაცება;
6. ამა თუ იმ გრძნობით შეპყრობა (˂შე˃იპყრობს) / მოცვა; panic seized her პანიკამ მოიცვა; he was seized by curiosity ცნობისმოყვარეობამ შეიპრყო;
▭ to seize on / upon / smth. რისამე მიმართ მძაფრი ინტერესის გამოჩენა (˂გამო˃იჩენს), რაიმეთი ძლიერ დაინტერესება (განსაკ. პირადი გამორჩენის მიზნით); her story was seized upon by the press მისი ამბავი პრესამ აიტაცა;
to seize up 1) გაჩერება (გაჩერდება), გაფუჭება (ითქმის მანქანის / მექანიზმის შესახებ);
2) მოძრაობის უნარის დროებით დაკარგვა (˂და˃კარგავს) / წართმევა.
Nearby words
