1. ნაფხაჭნი, ნაკაწრი; her hands were covered with scratches ხელები სულ დაკაწრული ჰქონდა; he escaped without a scratch უვნებლად გადარჩა, ნაკაწრიც კი არ ჰქონია; it's only a scratch უბრალო ნაკაწრია; a scratch on the CD [on the car door] ნაფხაჭნი სი-დი დისკზე [მანქანის კარზე];
2. ფხაჭუნი, ფხაკუნი; he heard the scratch on the door კარზე ფხაკუნის ხმა შემოესმა;
3. ფხანა; to have a scratch ფხანა;
4. აგრ. sing სპორტ. სტარტი, სასტარტო ხაზი (
რბოლისა და ა.შ.);
5. სპორტ. 1) ჰანდიკაპის გარეშე მოასპარეზე სპორტსმენი;
2) ნულოვანი ჰანდიკაპი;
6. საუბ. ფული;
◇ from scratch ნულიდან; სულ თავიდან; to start from scratch ა) სულ თავიდან / ნულიდან დაწყება; ბ) სპორტ. ჰანდიკაპის გარეშე / ერთად დაწყება, უპირატესობის არქონა; up to scratch სათანადო დონეზე, სიმაღლეზე; უზადოდ.
Nearby words
