1. 1) სწრაფად ცოცვა (˂მი˃ცოცავს) / აცოცება; ხელების დახმარებით ან ოთხით გადაადგილება; ფოფხვით სვლა; we scrambled up the hill მთაზე ავბობღდით; she managed to scramble over the wall მან კედელზე გადაძრომა მოახერხა;
2) რისამე ფაცაფუცით გაკეთება (˂გა˃აკეთებს); he scrambled to his feet მაშინვე ფეხზე წამოხტა;
2. საითკენმე გაქანება (გაექანება) / გავარდნა; ბრძოლა (რისამე ხელში ჩასაგდებად / მისაღწევად); the audience scrambled for the exits დარბაზში დამსწრე საზოგადოება გასასვლელს ეცა; everyone was scrambling to get the best bargains ყველანი ჩქარობდნენ საუკეთესო საქონლის ხელში ჩასაგდებად; the children scrambled into the car ბავშვები მანქანაში ჩახტნენ;
3. რისამე გაჭირვებით მოხერხება (˂მო˃ახერხებს); new teachers scramble to get jobs in the best schools ახალბედა მასწავლებლები გაჭირვებით ახერხებენ საუკეთესო სკოლებში სამსახურის შოვნას; he managed to scramble the ball into the net რის ვაივაგლახით მოახერხა ბურთის კარში შეგდება / გოლის გატანა;
4. ერბოკვერცხის გაკეთება (
˂გა
˃აკეთებს) / ათქვეფა; scrambled eggs გათქვეფილი ერბოკვერცხი, ომლეტი;
5. ერთმანეთში არევა (აურევს) / აბნევა (ითქმის აზრების და ა.შ. შესახებ);
6. რად. დაშიფვრა (˂და˃შიფრავს), კოდირება; სკრემბლირება (ელექტრონული სიგნალისა, შეტყობინებისა); all messages to HQ must be scrambled შტაბისთვის გაგზავნილი ყველა შეტყობინება კოდირებული უნდა იყოს;
7. სამხ. 1) განგაშზე / სასწრაფოდ აფრენა (აფრინდება) ითქმის გამანადგურებელი თვითმფრინავის და სხვ. შესახებ; two fighter squadrons scrambled განგაშზე გამანადგურებლების ორი ესკადრილია აფრინდა;
2) განგაშზე / სასწრაფოდ აფრენა (ააფრენს) გამანადგურებელი თვითმფრინავისა და სხვ.
Nearby words
