1. მართვა (მართავს), განგება; ბატონობა, მბრძანებლობა; they were ruled for many years by a dictator მრავალი წელი მათ დიქტატორი მართავდა; he once ruled over a vast empire ერთ დროს უზარმაზარ იმპერიას განაგებდა; after the revolution, anarchy ruled რევოლუციის შემდეგ ანარქია სუფევდა / ქვეყანა ანარქიამ მოიცვა; when dinosaurs ruled the Earth როდესაც დინოზავრები ბატონობდნენ დედამიწაზე;
2. ხშ. კიცხვ. ვინმეზე, რამეზე გავლენის მოხდენა (˂მო˃ახდენს); მართვა, გაკონტროლება, კონტროლის გაწევა; the passion for power and success which rules her life სწრაფვა ძალაუფლებისა და წარმატებისაკენ, რომელიც მართავს მის ცხოვრებას; love ruled supreme in her heart მის გულში სიყვარული ბატონობდა;
3. იურ. საქმის, დავის გადაწყვეტა (გადაწყვეტს), რისამე შესახებ გადაწყვეტილების / დადგენილების მიღება; the judge ruled against [in favour] of the defendant მოსამართლემ საქმე მოპასუხის საწინააღმდეგოდ [სასარგებლოდ] გადაწყვიტა; the Supreme Court has yet to rule on the case უზენაესი სასამართლო ჯერ კიდევ განიხილავს საქმეს, უზენაეს სასამართლოს ამ საქმეზე გადაწყვეტილება ჯერ არ გამოუტანია;
4. დახაზვა (
˂და
˃ხაზავს), ხაზ(ებ)ის გავლება;
▭ to rule out 1) ვისიმე, რისამე გამორიცხვა (გამორიცხავს), სათვალავიდან ამოღება, არგანხილვა; the police have not ruled him out as a suspect პოლიციამ იგი ეჭვმიტანილად დატოვა / ეჭვმიტანილების სიიდან არ გამორიცხა; it was ruled out as too expensive ეს მეტისმეტი სიძვირის გამო გამოირიცხა;
2) ვინმესთვის (რისამე გაკეთების) საშუალების არმიცემა (არ მისცემს); რისამე მოხდენის არდაშვება; his injury rules him out of World Cup ტრავმამ მსოფლიო ჩემპიონატზე მონაწილეობის საშუალება არ მისცა; the mountainous terrain rules out most forms of agriculture მთაგორიანი ადგილი მიწათმოქმედების უმეტეს სახეობას შეუძლებელს ხდის;
◇ to rule with a rod of iron მკაცრად / დესპოტურად / რკინის ხელით მართვა.
Nearby words
