1. : to rope A to B / A and B / together მიბმა (˂მი˃აბამს); შეკვრა (თოკით, ბაგირით); the thieves had roped the guard's feet together ქურდებმა დაცვას ფეხები შეუკრეს; the climbers roped themselves together ალპინისტები ერთმანეთს თოკებით გადაებნენ;
2. ამერ. ლასოთი / ქამანდით დაჭერა (˂და˃იჭერს);
▭ to rope down 1) თოკით დაშვება (˂და˃ეშვება) კლდიდან, შვეულმფრენიდან;
2) თოკით რისამე ჩამოშვება (ჩამოუშვებს);
to rope smb. in / into / (to do smth.) საუბ. (რისამე გასაკეთებლად) ვისიმე დაყოლიება (˂და˃იყოლიებს); everyone was roped in to help with the show შოუში დახმარების გაწევაზე ყველა დაითანხმეს;
to rope smth. off ტერიტორიის თოკით შემოღობვა (˂შემო˃ღობავს) ხალხის არშეშვების მიზნით; police roped off the street to investigate the accident პოლიციამ ქუჩა თოკით შემოღობა უბედური შემთხვევის გამოძიების მიზნით;
to rope up 1) ციცაბო კლდეზე დაზღვევით ასვლა (ავა);
2) თოკში ჩაბმა (˂ჩა˃ებმებიან) ითქმის მთამსვლელების შესახებ.
Nearby words
