1. გზა; შარაგზა; main road გზატკეცილი; ავტომაგისტრალი; მთავარი გზა; by road მგზავრობა მანქანით, ავტობუსით და მისთ.; only one road was suitable for lorry სატვირთო ავტომანქანებისათვის გამოსადეგი მხოლოდ ერთი გზა იყო; there are very few roads in the region ამ რეგიონში ძალზე ცოტა გზაა;
2. 1) (R.) როუდი, მაგისტრალური ქუჩა (განსაკ. ქალაქის ქუჩების სახელწოდებებში; აბრევ. Rd); 142 Park Road, 142 Park Rd პარკ როუდის 142;
2) ქუჩა, გზა; გზის სავალი ნაწილი; to cross the road ქუჩაზე / გზაზე გადასვლა, ქუჩის / გზის გადაკვეთა / გადაჭრა;
3. გზა, რისამე მიღწევის საშუალება / ხერხი; the road to fame [to success, to wealth] სახელის [წარმატების, სიმდიდრის] მოსახვეჭი გზა / საშუალება; royal road იოლი / ია-ვარდით მოფენილი გზა; ther's no royal road to learning უშრომლად ცოდნას ვერ დაეუფლები; he is already on the road to recovery გამოჯანმრთელების გზაზეა;
4. უპირატ. ამერ. რკინიგზა; სარკინიგზო ხაზი;
5. ჩვეულ. pl ზღვ. რეიდი, ღუზასადგომი (აგრ. roadstead);
6. ისტ. სავაჭრო გზა; the Silk Road აბრეშუმის დიდი გზა;
7. სამთ. მიწისქვეშა გვირაბი; შტრეკი;
⌇ road signs საგზაო ნიშნები; road accident ავტოსაგზაო შემთხვევა, საავტომობილო კატასტროფა;
◇ on the road ა) გზაში, შორ მანძილზე ან ხანგრძლივ მგზავრობაში, მოგზაურობაში; გასტროლებზე, ტურნეში; we'd been on the road for 48 hours გზაში 48 საათი ვიყავით; the band has been on the road for six months ბენდი ექვსი თვის განმავლობაში გასტროლებზე იმყოფებოდა; ბ) ტექნიკურად გამართულ / საექსპლუატაციოდ ვარგის მდგომარეობაში (ითქმის ავტომანქანის და ა.შ. შესახებ); it will cost about £500 to get the car back on the road მანქანის გარემონტება დაახლოებით 500 გირვანქა სტერლინგი ეღირება; გ) ქუჩაში, უსახლკაროდ; down the road უპირატ. ამერ. საუბ. მომავალში; the end of the road რისამე დასასრული, ბოლო; to hit the road საუბ. სამოგზაუროდ წასვლა, სადმე გამგზავრება; one for the road საუბ. სასმლის ბოლო ჭიქა (წასვლის წინ); a road to nowhere გზა, რომელსაც არსად მივყავართ; უპერსპექტივო გზა; to take (to) the road სამოგზაუროდ წასვლა; road to Damascus ა) ბიბლ. დამასკოსკენ მიმავალი სავლეს ქრისტეს რჯულზე მოქცევა; ბ) თვალის ახელა, გონების განათება; გარდამტეხი მომენტი ვისიმე ცხოვრებაში.
Nearby words
