1. ზარი, ზარის ხმა; ზარის (და)რეკვა; the ring of the doorbell woke him up კარის ზარმა გამოაღვიძა; there was a ring at the door კარზე დარეკეს; he answered on the fourth ring მან მეოთხე ზარზე აიღო ყურმილი / მეოთხე ზარზე უპასუხა;
2. ძლიერი / მკაფიოდ გასაგები ხმა (განსაკ. უწყვეტი, ბევრჯერ რომ მეორდება); ხმაური; the ring of horses' hooves ცხენების ჩლიქების / ფლოქვების თქარათქური;
3. გარკვეული თვისება, ელფერი; the song had a curious ring of nostalgia in to it სიმღერას ნოსტალგიის უცნაური ნოტი ახლდა; the story had a familiar ring to it ეს ამბავი / ისტორია მეცნობოდა; his explanation has a ring of truth about it მისი ახსნა-განმარტება დამაჯერებლად ჟღერს;
4. 1)
საეკლესიო ზარების წყება;
2) საეკლესიო ზარების რეკვა;
◇ to give smb. a ring საუბ. ვინმესთვის ტელეფონით დარეკვა; the dead ring ავსტრალ., ახ.-ზელანდ. სლ. საოცარი მსგავსება.
Nearby words
