1. ზუსტად, სწორედ; right at the moment სწორედ იმ მომენტში / წუთში; right in front of you ზუსტად / სწორედ შენს წინ; the bus came right on time ავტობუსი ზუსტად დროულად მოვიდა; the accident happened right over there უბედური შემთხვევა სწორედ / ზუსტად აი, იქ მოხდა;
2. სწორად; შეუცდომლად; you guessed right თქვენ სწორად მიხვდით / გამოიცანით;
3. მთლიანად, სრულად, ბოლომდე; did you read it right to the end? ბოლომდე / მთლიანად წაიკითხეთ ეს? the car ran right out of fuel მანქანას საწვავი სულ გაუთავდა;
4. საუბ. მაშინვე, უცებ; დაუყოვნებლივ; I'll be right back / right with you, right there / უცებ / მალე დავბრუნდები;
5. სამართლიანად; მართებულად; to act right სამართლიანად მოქცევა; to live right წესიერად / პატიოსნად ცხოვრება;
6. დიალ., იშვ. ძლიერ, ფრიად; to know right well ძალიან კარგად ცოდნა; a right cunning worker ფრიად დახელოვნებული მუშაკი; to feast right royally მეფურად ქეიფი; I was right glad to hear it ამის გაგონებამ ფრიად გამახარა;
◇ right away / ამერ. off / დაუყოვნებლივ; მაშინვე, იმწამსვე, უცბად; I'll phone him right away დაუყოვნებლივ დავურეკავ; right now ახლა, ამ წუთას, ამ მომენტში; he's not in the office right now ის ახლა ოფისში არ არის; right after smth. ზუსტად / უმალ რისამე შემდეგ; დაუყოვნებლივ, უმალვე; right behind ზუსტად, უშუალოდ, პირდაპირ; right enough საუბ. ნამდვილად, უდავოდ; მართლაც; right here ა) ზუსტად, სწორედ აქ, ამ ადგილას; ბ) ახლა, ამ წუთას, ამ მომენტში; right on! საუბ. მიდი! აბა რა! (მოწონების, მხარდაჭერის ან წახალისების გამომხატველი შეძახილი); to be right behind smb. საუბ. ʘ შენ გვერდით ვარ! შენ გვერდით მიგულე! to be right up there (with smb., smth) ʘ (ვინმეს, რაიმეს) არაფრით ჩამოუვარდება.
Nearby words
