1. 1) უკუქცევა, უკანდახევა (იძულებითი); the retreat was
accompanied by huge losses უკანდახევას უზარმაზარი დანაკარგები ახლდა თან; a
retreat from reality რეალობისგან გაქცევა; to
make a retreat from one's earlier position დათმობებზე წასვლა, უკან დახევა;
2) სამხ.
უკანდახევა, უკან დაწევა (გეგმური მანევრის ფარგლებში); the enemy forces
are in retreat მოწინააღმდეგის ძალები უკანდახევის პროცესში არიან / უკან იხევენ; to be in full retreat ʘ მთელ ფრონტზე უკან იხევს; 3)
უკანდახევის სიგნალი; to sound / to blow / the / a / retreat უკანდახევის
სიგნალის მიცემა;
2. სამხ. საღამოს დაფიონი; დროშის დაშვება (საზეიმო
ცერემონია, რომელიც ყაზარმებში სამუშაო დღის დასრულებას აღნიშნავს); beating
the retreat საღამოს დაფიონის / დროშის დაშვების სამწყობრო ცერემონია (მარშირებითა
და მუსიკით) [შდრ. აგრ.
◇];
3.
მყუდრო მოსასვენებელი ადგილი / კუთხე; მყუდრო თავშესაფარი; country retreat
მყუდრო ადგილი ქალაქგარეთ;
4. განმარტოება; a retreat from public life
საზოგადოებრივი ცხოვრებიდან წასვლა; to go on (a)
retreat განმარტოება (
სალოცავად, ფიქრისთვის და ა.შ.);
5. ფინ. ფასიანი
ქაღალდების კურსის / ღირებულების საერთო შემცირება;
◇ to
beat a (hasty) retreat (სწრაფად) უკან დახევა; გაქცევა [შდრ.
აგრ. 2].
Nearby words
