1. 1) სამსახურიდან / თანამდებობიდან გადადგომა (გადადგება); პენსიაზე გასვლა; most people retire at 65 ადამიანთა დიდი ნაწილი სამოცდახუთი წლის ასაკში ანებებს მუშაობას თავს / გადის პენსიაზე; she retired from the company in 2009 იგი კომპანიიდან 2009 წელს წამოვიდა;
2) სამსახურიდან დათხოვნა (დაითხოვს) / განთავისუფლება;
2. სპორტ. თამაშიდან, რბოლიდან და ა.შ. გასვლა (გავა) ჩვეულ. ტრავმის მიღების გამო;
3. წიგნ. მოსასვენებლად და ა.შ. წასვლა (წავა), გასვლა (ჩვეულ. წყნარ / მყუდრო ადგილას); განმარტოება; I retired to my room to think მოსაფიქრებლად / დასაფიქრებლად ჩემს ოთახში შევედი; to retire from the room ოთახიდან გასვლა; to retire from sight თვალს მიფარება, გაქრობა მხედველობის არიდან;
4. სამხ. 1) უკან დახევა (
˂და
˃იხევს), უკან დაწევა (
გეგმაზომიერად); the enemy have retired მოწინააღმდეგემ უკან დაიხია / დაიწია;
2) უკუქცევა (უკუიქცევა), უკან დახევა (მოწინააღმდეგის შემოტევის შედეგად); we retired to our own lines ჩვენს საკუთარ პოზიციებზე დავიხიეთ უკან;
5. ლიტ. დასაძინებლად დაწოლა (˂და˃წვება); აგრ. to retire to bed / to rest, for the night /; I retired late that evening იმ საღამოს გვიან დავწექი;
6. 1) ეკონ. მიმოქცევიდან ამოღება (˂ამო˃იღებს);
2) ფინ. გამოსყიდვა (გამოისყიდის); დაფარვა.
Nearby words
