1.
1) შესრულება, ინტერპრეტაცია (სიმღერისა, მუსიკალური ნაწარმოებისა, პიესისა
და მისთ.); a wonderful rendition of "Nessun dorma" არია "ნესუნ
დორმას" საუცხოო შესრულება; he gave a moving rendition of Lennon's
"Imagine" მან სულში ჩამწვდომად შეასრულა ლენონის სიმღერა
"იმეჯინ";
2) რისამე ვიზუალური ასახვა / რეპროდუქცია; რისამე
გამოსახულება; a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn კალმით
შესრულებული ნახატი, რომელზეც ხმალამოღებული ომის ღმერთი მარსია
გამოსახული; a near life-sized rendition of a naked girl შიშველი გოგონას თითქმის
ნატურალური სიდიდის გამოსახულება;
2. თარგმანი; an English rendition of a
Greek poem ბერძნული ლექსის ინგლისური თარგმანი; the English renditions of
Freud's writings distort the originals ფროიდის ნაშრომების ინგლისური თარგმანები
ორიგინალ(ებ)ის აზრს ამახინჯებს / არასწორად გადმოსცემს;
3. არქ. 1)
დანებება, ტყვედ ჩაბარება;
2) (ვინმესთვის) რისამე ჩაბარება,
გადაცემა; რაიმეზე უარის თქმა, რისამე დათმობა;
Nearby words
