1. შვება; a sense of relief შვების გრძნობა; to sigh with relief, to
breath a sigh of relief შვებით ამოსუნთქვა;
2. შემსუბუქება, შესუსტება,
განელება (ტკივილისა, მღელვარებისა და ა.შ.); these tablets provide pain
relief for four hours ეს აბები ოთხი საათით აყუჩებს ტკივილს;
3. ფულადი,
სამედიცინო და ა.შ. დახმარება (საომარი მოქმედებების, სტიქიური
უბედურების და მისთ. შედეგად დაზარალებულთა); air-raid relief საჰაერო
დაბომბვის შედეგად დაზარალებული მოსახლეობის დახმარება;
4. განსაკ. ამერ.
ფულადი დახმარება / შემწეობა (
უმუშევრობის, ავადმყოფობის და ა.შ. დროს
სახელმწიფოს მიერ გაცემული);
5. სასიამოვნო ცვლილება / კონტრასტი;
შვება (განსხვავებული, ჩვეულ. სასიამოვნო ეპიზოდი რთული,
მოსაწყენი და მისთ. მოვლენების მსვლელობაში); there were some moments
of light relief in that dull perfomance რამდენიმე საინტერესო / სახალისო მომენტი
მცირედი შვება იყო იმ მოსაწყენ წარმოდგენაში;
6. 1) შეცვლა (მორიგისა,
გუშაგისა); my relief is at 20.00hrs მე 20.00
საათზე შევიცვლები;
2) ცვლა; შემცვლელი (მორიგისა, გუშაგისა);
7. სამხ.
ალყის / ბლოკადის მოხსნა, ალყისგან / ბლოკადისგან განთავისუფლება; დებლოკირება;
⌇
a relief fund for refugees [for the earthquake victims] ლტოლვილთა [მიწისძვრის
შედეგად დაზარალებულთა] დახმარების ფონდი.
Nearby words
